米珠英文解釋翻譯、米珠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 measle

metre; rice
【醫】 meter; metre; rice
【經】 meter

bead; pearl
【計】 bead
【化】 bead
【醫】 bead; pearl; tears

"米珠"在漢英詞典中的釋義需結合語言學與文化背景綜合解析。該詞在不同語境中存在多重含義：

傳統手工藝釋義指以天然谷物（如薏米）制作的微型裝飾珠粒，常見于民俗飾品制作。英文對應詞為"millet bead"或"grain bead"，其制作技藝可追溯至唐代珠飾工藝。
佛教器物釋義在藏傳佛教中特指加持過的微型念珠，直徑約2-3毫米，用于制作計數器或護身法器。對應英文"prayer counting bead"，相關記載見于《藏傳佛教法器圖譜》。
現代珠寶釋義當代珠寶行業指直徑小于3mm的珍珠品類，ISO 11210國際标準定義為"seed pearl"。該術語收錄于《國際珠寶鑒定術語詞典（第七版）》。
植物學别稱部分地區将薏苡（Coix lacryma-jobi）的果實稱為米珠，該植物在《中華本草》中列為藥用資源，英文名"Job's tears"源于其淚滴狀外觀。

“米珠”的含義需要結合不同語境來理解，主要分為以下三類：

指尺寸小于4毫米的微小玻璃珠，主要用于飾品、服裝或鞋子的配件裝飾。國際上常用型號包括6/0、8/0、11/0等，以捷克和日本産的品質較優。其特點是精緻小巧，常用于刺繡、串珠工藝等設計領域。

源自《戰國策》的成語，完整表述為“米珠薪桂”，比喻物價昂貴、民生艱難。具體釋義：

在部分網絡遊戲中，米珠被設定為釣魚獲取的虛拟物品，可用于裝備打造（提升1%成功率）或完成特定任務，此用法屬于遊戲場景的專屬設計。

注：日常使用中，“米珠”主要指裝飾材料或成語中的經濟隱喻，遊戲術語屬于特定領域應用。如需了解更詳細信息，可查看相關來源網頁。