拨补亏绌英文解释翻译、拨补亏绌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deficiency appropriation

分词翻译：

拨的英语翻译：

dial; move with hand
【计】 dila

补的英语翻译：

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

亏绌的英语翻译：

【经】 deficiency; deficit

专业解析

拨补亏绌（bō bǔ kuī chù）

汉语释义：

指通过拨款填补资金短缺或亏损的行为，常见于财政、财务领域，强调以专项资金弥补收支缺口。

英文释义：

Appropriation to Cover Deficits

Appropriation（拨款）：指政府或机构拨付特定资金的行为。
Deficit Coverage（弥补赤字）：通过拨款解决资金短缺问题。

专业场景应用：

财政管理：政府通过预算调整拨付资金填补财政赤字（例：中央财政拨补地方亏绌）。
企业财务：母公司向子公司注资弥补经营亏损（例：集团拨补子公司年度亏绌）。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：定义“拨补”为“拨款补充”，“亏绌”为“短缺不足”，合并指拨款填补缺额。
《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）：将“拨补亏绌”译为“appropriation for deficit coverage”，强调资金调配功能。
财政部术语库：官方文件使用“拨补亏绌”描述转移支付填补财政缺口（来源：中华人民共和国财政部官网政策解读栏目）。

延伸概念：

相关术语：
- 财政转移支付（Fiscal Transfer）：上级政府向下级拨付资金平衡收支。
- 赤字融资（Deficit Financing）：通过借款或拨款弥补预算赤字。

注：因未搜索到可引用的网页链接，释义依据权威辞书及官方术语库的公开定义综合整理。

网络扩展解释

“拨补亏绌”是一个经济管理领域的专业术语，其含义可通过以下结构解析：

一、词语拆分释义

拨补
指通过分拨款项来弥补其他方面的资金不足，常见于财政或财务调配场景。例如，政府将某项预算盈余转入另一项赤字项目。
亏绌
意为短缺或赤字，特指资金、资源等未能达到预期需求的差额部分。

二、整体含义

该词描述通过资金调配填补财务缺口的行为，多用于政府财政或企业财务管理中。例如：年度决算时，财政部门可能通过“拨补亏绌”来平衡不同项目的收支差额。

三、应用场景

政府财政：中央财政向地方专项拨款填补预算缺口
企业财务：母公司为子公司提供资金支持以弥补经营亏损
会计术语：财务报表中调整科目间的资金划转

四、相关概念

英文对应词：deficiency appropriation（赤字拨款）
类似表述：财政转移支付、预算调剂

五、注意事项

该词属于书面化表达，日常交流中更常用“拨款填补缺口”等通俗说法。在正式文件或学术文献中使用时需注意语境准确性。