如英文解釋翻譯、如的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

according to; as; as if; for instance; like; such as

例句：

用來分隔或組織計算機程式元素或數據元素的字符或字符串。例如括號、空格符、算術運算符、if（如果）、“BEGIN＂等。
A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if, "BEGIN".
與其說她善良不如說她單純。
She is not so kind as ******.
我與其嫁給他，倒不如去死算了。
I may as well *** as marry him.
與其說成功在于運氣不如說是辛勤努力。
Success lies not so much as in luck as in hard work.
我躺下來與其說是要睡覺，倒不如說是要思考。
I lay down not so much to sleep as to think.
我知道如果我堅持下去就會成功。
I knew if I kept at it I should succeed.
如果我站在你的立場上。
If I were in your shoes.
如果我是你，我就不會擔心。
I wouldn't worry about it, if I were you.

專業解析

在漢英詞典中，“如”是一個多義且常用的漢字，其含義和用法豐富多樣，主要可歸納為以下核心義項：

1. 表示相似或等同（Like, As if）

指事物之間具有相似性或比喻關系，相當于英語的 “like” “as” 或 “as if”。

例句：

她如天使般善良。
She is as kind as an angel.

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2019年；漢典“如”字釋義（www.zdic.net）

2. 表示依照或遵循（According to）

指按照某種标準、規則或條件行事，對應英語的 “according to” 或 “in compliance with”。

例句：

請如實報告情況。
Please report the situation truthfully (as it is).

來源：牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary），牛津大學出版社，2010年

3. 舉例或列舉（For example, Such as）

用于引出例子，相當于英語的 “for example” 或 “such as”。

例句：

亞洲國家如中國、日本、韓國。
Asian countries such as China, Japan, and Korea.

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2019年

4. 表示假設（If, In case）

引導條件從句，對應英語的 “if” 或 “in case”。

例句：

如遇緊急情況，請按紅色按鈕。
If there is an emergency, press the red button.

來源：漢典“如”字釋義（www.zdic.net）；《古代漢語詞典》商務印書館，2014年

權威補充說明

“如”在古漢語中亦用于表示“去、往”（如《論語·子路》：“樊遲請學稼，子曰：‘吾不如老農。’”），現代漢語中此義項已較少使用。其構詞能力極強，常見于“如果”“如此”“如何”“比如”等複合詞中，體現了漢語的簡潔性與邏輯性。

網絡擴展解釋

“如”是漢語中一個多義字，其含義和用法較為複雜，綜合各權威來源的解釋，可從以下方面展開：

一、核心義項與用法

動詞用法
- 依照/順從：如“如願”“如法炮制”（）。
- 像/相似：如“如此”“如初”“遊人如織”（）。
- 比得上：如“百聞不如一見”“自歎弗如”（）。
- 到/往：如“如廁”（）。
連詞用法
- 假設：如“如果”“如若”“假若”（）。
- 或者：如“方六七十，如五六十”（）。
助詞與後綴
- 表示狀态：用在形容詞後，如“突如其來”（）。
- 表示舉例：如“例如”（）。
其他特殊用法
- 與/和：如“公如大夫入”（）。
- 奈/怎麼：如“如何”“如正人何”（）。

二、字源與演變

“如”為會意字，甲骨文中從“女”從“口”，本義為“遵從”（），後引申出多種含義。其字形演變反映了從具體動作（女性順從）到抽象概念（如相似、假設等）的擴展。

三、擴展知識

“如字”術語：指多音字讀本音的情況，如“好”讀上聲時稱“如字”（）。
姓名學意義：五行屬金，常用于取名，寓意順從、和諧（）。

如需更全面信息，可參考《漢語大字典》或《說文解字》等專業辭書。