秘魯皮英文解釋翻譯、秘魯皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 china; Peruvian bark

分詞翻譯：

秘魯的英語翻譯：

Peru

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

"秘魯皮" 并非一個在标準漢英詞典中廣泛收錄的固定詞彙或術語。它更像是一個描述性短語，需要拆解其組成部分并結合背景來理解其可能的含義：

字面拆解與核心含義：
- 秘魯 (Perú)：指南美洲國家秘魯共和國。
- 皮 (pí)：在中文裡含義廣泛，最常見的意思包括：
  - 動物的外皮 (Skin/Hide)：如牛皮、羊皮。
  - 皮革 (Leather)：經過鞣制處理的動物皮。
  - 毛皮 (Fur)：帶毛的動物皮。
  - 某些物體的表層 (Surface/Rind)：如樹皮、地皮。
- 組合理解：因此，“秘魯皮”最直接、最可能的含義是指産自秘魯的動物皮、皮革或毛皮。
可能的特定指代（需結合上下文）：
- 羊駝皮/毛 (Alpaca Leather/Fur)：秘魯是羊駝的主要原産地之一。羊駝毛以其柔軟、保暖、低過敏性而聞名，羊駝皮也可加工成皮革。這是“秘魯皮”最有可能指代的具體物品之一。
- 駱馬皮/毛 (Vicuña Leather/Fur)：駱馬是秘魯國獸，其毛極其珍貴稀有（是世界上最細的動物纖維之一）。雖然受嚴格保護，但其毛皮制品（極其昂貴）也可能被提及。
- 其他動物皮：也可能指秘魯産的其他動物皮革，如牛皮等，但通常沒有羊駝或駱馬那麼具有地域特色。
- 特定皮革類型/工藝：在特定行業（如時尚、家具、手工藝）中，可能指代秘魯特有的某種皮革加工工藝或風格，但這需要更具體的行業背景信息确認。
漢英詞典視角下的翻譯：由于“秘魯皮”不是标準詞條，其翻譯需根據具體語境：
- 最通用翻譯： Peruvian Leather / Peruvian Hide / Peruvian Fur
- 最可能的具體翻譯： Alpaca Leather (from Peru) / Alpaca Fur (from Peru) / Peruvian Alpaca Leather/Fur
- 指駱馬時： Vicuña Leather/Fur (極其罕見且受保護，需明确說明)

“秘魯皮”主要指産自秘魯的動物皮、皮革或毛皮。在缺乏具體上下文的情況下，最合理的解釋和翻譯是指産自秘魯的羊駝皮或羊駝毛制品，因為羊駝是秘魯最具代表性的動物資源之一。其确切含義需根據實際使用的場景（如貿易、時尚、手工藝描述）來判斷。

權威參考來源建議（由于術語非标準，鍊接指向相關主題的權威機構）：

秘魯出口和旅遊促進委員會 (PROMPERÚ): 該機構負責推廣秘魯産品（包括手工藝品和特色商品，常涉及羊駝制品）。其網站可能提供關于秘魯特色皮革/毛皮的信息。
- 來源： PROMPERÚ Official Website (https://www.promperu.gob.pe) - 查找關于手工藝或出口産品的部分。
國際皮革工藝師協會 (IALS) 或相關行業組織：提供關于皮革類型、來源和術語的專業信息。
- 來源： International Association of Leather Chemists Societies (https://www.ialcs.org) - 提供行業标準和資源。
知名漢英詞典（如牛津、柯林斯、朗文）：雖然可能無直接“秘魯皮”詞條，但可查閱“皮革 (leather)”、“毛皮 (fur)”、“秘魯 (Peru)”等詞條以理解構成。
- 來源： Oxford Chinese Dictionary, Collins Chinese Dictionary, etc. (可通過其線上平台或授權數據庫訪問)。
紡織或材料科學數據庫/百科全書：如《紡織術語大全》或材料科學網 (Material Properties 等)，提供關于羊駝毛、駱馬毛等纖維的專業定義和産地信息。
- 來源： 專業數據庫如 ScienceDirect, SpringerLink, 或權威百科如 Britannica (https://www.britannica.com) - 搜索 Alpaca, Vicuña, Leather, Fur。

網絡擴展解釋

“秘魯皮”這一名稱在曆史文獻中通常與“秘魯樹皮”（又稱“神父樹皮”）相關聯，主要用于描述一種具有藥用價值的植物樹皮。以下是綜合相關信息的解釋：

1.名稱來源與曆史背景

秘魯樹皮最初被稱為“神父樹皮”，源于西班牙傳教士的記載。據記載，一位西班牙神父在1630年前後首次記錄了這種樹皮的藥用價值，并描述其呈肉桂色，可用于治療發熱和瘧疾（間日熱）。後來因秘魯總督夫人患瘧疾被此樹皮治愈，其知名度擴大，逐漸以産地“秘魯”冠名。

2.藥用價值與科學意義

這種樹皮含有奎甯（quinine）成分，是早期治療瘧疾的重要天然藥物。17世紀歐洲殖民者将其帶回，成為抗瘧藥物的關鍵來源，推動了現代醫學對瘧疾的研究。其療效在當時的醫療條件下堪稱“奇效”，甚至影響了全球藥物發展史。

3.名稱的關聯與演變

地理關聯：秘魯（Peru）國名本身在印第安語中可能與“玉米之倉”有關，體現了當地農業特征。而“秘魯皮”的命名則直接源于該地區的植物資源。
别稱演變：從“神父樹皮”到“秘魯樹皮/皮”，反映了其從發現到廣泛傳播的過程，也體現了殖民時期資源命名的特點。

“秘魯皮”本質上是金雞納樹（Cinchona）的樹皮，因原産地和藥用曆史得名。它在醫學史上具有裡程碑意義，既是傳統藥物代表，也是現代抗瘧藥物的起點。如需進一步了解其植物學特性或化學成分，建議參考藥物史或植物學專業資料。