秘鲁皮英文解释翻译、秘鲁皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 china; Peruvian bark

分词翻译：

秘鲁的英语翻译：

Peru

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

"秘鲁皮" 并非一个在标准汉英词典中广泛收录的固定词汇或术语。它更像是一个描述性短语，需要拆解其组成部分并结合背景来理解其可能的含义：

1. 字面拆解与核心含义：

   • 秘鲁 (Perú)： 指南美洲国家秘鲁共和国。
   • 皮 (pí)： 在中文里含义广泛，最常见的意思包括：
     • 动物的外皮 (Skin/Hide)： 如牛皮、羊皮。
     • 皮革 (Leather)： 经过鞣制处理的动物皮。
     • 毛皮 (Fur)： 带毛的动物皮。
     • 某些物体的表层 (Surface/Rind)： 如树皮、地皮。
   • 组合理解： 因此，“秘鲁皮”最直接、最可能的含义是指产自秘鲁的动物皮、皮革或毛皮。

2. 可能的特定指代（需结合上下文）：

   • 羊驼皮/毛 (Alpaca Leather/Fur)： 秘鲁是羊驼的主要原产地之一。羊驼毛以其柔软、保暖、低过敏性而闻名，羊驼皮也可加工成皮革。这是“秘鲁皮”最有可能指代的具体物品之一。
   • 骆马皮/毛 (Vicuña Leather/Fur)： 骆马是秘鲁国兽，其毛极其珍贵稀有（是世界上最细的动物纤维之一）。虽然受严格保护，但其毛皮制品（极其昂贵）也可能被提及。
   • 其他动物皮： 也可能指秘鲁产的其他动物皮革，如牛皮等，但通常没有羊驼或骆马那么具有地域特色。
   • 特定皮革类型/工艺： 在特定行业（如时尚、家具、手工艺）中，可能指代秘鲁特有的某种皮革加工工艺或风格，但这需要更具体的行业背景信息确认。

3. 汉英词典视角下的翻译： 由于“秘鲁皮”不是标准词条，其翻译需根据具体语境：

   • 最通用翻译： Peruvian Leather / Peruvian Hide / Peruvian Fur
   • 最可能的具体翻译： Alpaca Leather (from Peru) / Alpaca Fur (from Peru) / Peruvian Alpaca Leather/Fur
   • 指骆马时： Vicuña Leather/Fur (极其罕见且受保护，需明确说明)

“秘鲁皮”主要指产自秘鲁的动物皮、皮革或毛皮。在缺乏具体上下文的情况下，最合理的解释和翻译是指产自秘鲁的羊驼皮或羊驼毛制品，因为羊驼是秘鲁最具代表性的动物资源之一。其确切含义需根据实际使用的场景（如贸易、时尚、手工艺描述）来判断。

权威参考来源建议（由于术语非标准，链接指向相关主题的权威机构）：

• 秘鲁出口和旅游促进委员会 (PROMPERÚ): 该机构负责推广秘鲁产品（包括手工艺品和特色商品，常涉及羊驼制品）。其网站可能提供关于秘鲁特色皮革/毛皮的信息。
  • 来源： PROMPERÚ Official Website (https://www.promperu.gob.pe) - 查找关于手工艺或出口产品的部分。
• 国际皮革工艺师协会 (IALS) 或相关行业组织： 提供关于皮革类型、来源和术语的专业信息。
  • 来源： International Association of Leather Chemists Societies (https://www.ialcs.org) - 提供行业标准和资源。
• 知名汉英词典（如牛津、柯林斯、朗文）： 虽然可能无直接“秘鲁皮”词条，但可查阅“皮革 (leather)”、“毛皮 (fur)”、“秘鲁 (Peru)”等词条以理解构成。
  • 来源： Oxford Chinese Dictionary, Collins Chinese Dictionary, etc. (可通过其在线平台或授权数据库访问)。
• 纺织或材料科学数据库/百科全书： 如《纺织术语大全》或材料科学网 (Material Properties 等)，提供关于羊驼毛、骆马毛等纤维的专业定义和产地信息。
  • 来源： 专业数据库如 ScienceDirect, SpringerLink, 或权威百科如 Britannica (https://www.britannica.com) - 搜索 Alpaca, Vicuña, Leather, Fur。

网络扩展解释

“秘鲁皮”这一名称在历史文献中通常与“秘鲁树皮”（又称“神父树皮”）相关联，主要用于描述一种具有药用价值的植物树皮。以下是综合相关信息的解释：

1.名称来源与历史背景

秘鲁树皮最初被称为“神父树皮”，源于西班牙传教士的记载。据记载，一位西班牙神父在1630年前后首次记录了这种树皮的药用价值，并描述其呈肉桂色，可用于治疗发热和疟疾（间日热）。后来因秘鲁总督夫人患疟疾被此树皮治愈，其知名度扩大，逐渐以产地“秘鲁”冠名。

2.药用价值与科学意义

这种树皮含有奎宁（quinine）成分，是早期治疗疟疾的重要天然药物。17世纪欧洲殖民者将其带回，成为抗疟药物的关键来源，推动了现代医学对疟疾的研究。其疗效在当时的医疗条件下堪称“奇效”，甚至影响了全球药物发展史。

3.名称的关联与演变

• 地理关联：秘鲁（Peru）国名本身在印第安语中可能与“玉米之仓”有关，体现了当地农业特征。而“秘鲁皮”的命名则直接源于该地区的植物资源。
• 别称演变：从“神父树皮”到“秘鲁树皮/皮”，反映了其从发现到广泛传播的过程，也体现了殖民时期资源命名的特点。

“秘鲁皮”本质上是金鸡纳树（Cinchona）的树皮，因原产地和药用历史得名。它在医学史上具有里程碑意义，既是传统药物代表，也是现代抗疟药物的起点。如需进一步了解其植物学特性或化学成分，建议参考药物史或植物学专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】