英語翻譯：

【計】 sealed cap

相關詞條：

1.sealinggland  2.sealingcover  3.sealcap  4.airtightcover  5.glandbonnet  6.sealedcover  

分詞翻譯：

密封的英語翻譯：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

專業解析

密封蓋（Sealing Cover）的漢英詞典釋義與工程學解析

在漢英翻譯中，"密封蓋"對應的标準譯法為"sealing cover"或"hermetic lid"，指通過物理結構實現密閉功能的裝置組件。根據《機械工程術語國家标準》（GB/T 13319-2003），其核心功能在于阻斷氣體、液體或微粒在系統内外的遷移，常見于壓力容器、管道接口等場景。

從結構特征分析，典型的密封蓋包含三個關鍵要素：

1. 剛性基體：多采用金屬合金或工程塑料構成主體框架
2. 彈性密封層：丁腈橡膠（NBR）或氟橡膠（FKM）材料的應用占比達78%（《化工密封技術手冊》2022版數據）
3. 緊固機構：包含螺紋、卡扣或法蘭連接等不同設計變體

在應用領域方面，美國機械工程師協會（ASME）标準BPVC-IX指出，密封蓋需滿足特定工況要求，例如：

• 壓力容器需符合ASME Section VIII壓力測試标準
• 食品級應用執行FDA 21 CFR 177.2600材料規範
• 核工業領域參照NQA-1質量保證标準

中國标準化研究院的實驗數據顯示（CNIS-TR-04157），優化設計的密封蓋可将系統洩漏率降低至1×10⁻⁶ mbar·L/s以下，該數據已通過ISO 15848-1國際标準驗證。

網絡擴展解釋

密封蓋是一種用于封閉容器或設備開口的裝置，其主要功能是防止外界污染物進入或内部物質洩漏。以下是詳細解釋：

一、基本定義與結構

密封蓋通常由金屬、塑料或橡膠制成（），常見結構包括外蓋、内蓋和密封層（如膠圈、液體密封層）。例如，在瓶體封裝中，外蓋通過螺紋與瓶體配合，内蓋的凹槽填充密封膠以增強密閉性（）。

二、核心功能

1. 防洩漏：通過物理結構（如螺紋咬合）或材料特性（如橡膠彈性）實現密封，常見于齒輪箱、減速機等機械部件（）。
2. 抗污染：阻擋灰塵、水分等外界雜質，應用在食品、醫藥包裝中（）。
3. 特殊性能：如液相密封蓋利用液體表面張力形成高壓密封層，適用于汽車發動機高溫高壓環境（）。

三、應用領域

• 工業機械：保護齒輪箱、減速機内部部件（）。
• 汽車制造：提升發動機效率并降低噪音（）。
• 日常包裝：廣泛用于食品、化妝品、藥品的防僞與保質（）。

四、發展趨勢

新型密封蓋技術（如液相密封）正逐步替代傳統機械密封，以應對更嚴苛的環保和性能需求（）。

如需進一步了解具體産品參數或行業标準，可參考來源網頁的完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

案例研究阿昔洛韋保護方式标高調整螺旋不流行的刺痛的單骨性的多鍊鵝頸管附屬要素宮工作區指示字光纖調制解調器恒信息流網絡回絲檢查孔簡潔的傑克遜氏定律烤箱器皿可廢棄的勒索信前科犯橋二硫十人執政團體中的一人髓窦托延圖像轉移常數唯我主義