檢查孔英文解釋翻譯、檢查孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 access hole; inspection opening

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

孔的英語翻譯：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【醫】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

專業解析

漢英詞典視角：檢查孔的詳細釋義

中文定義：

檢查孔指在設備、管道或結構中預留的開口，用于觀察内部狀态、檢測故障或進行維護操作，常見于機械、建築、汽車等領域。

英文對應術語：

Inspection Hole（通用術語）
- 指專為檢查目的設計的孔洞，例如："The inspection hole allows engineers to monitor pipeline corrosion."
Access Port（側重維護入口）
- 強調通過該孔洞進行設備維護，例如："Clean the residue via the access port on the machine casing."

專業場景應用：

機械工程：内燃機缸體上的檢查孔用于測量磨損（來源：《機械工程術語手冊》）。
建築工程：牆體檢查孔便于排查線路故障（來源：《英漢建築詞典》）。
汽車維修：變速箱檢查孔可抽取油樣檢測（來源：《牛津汽車技術詞典》）。

權威參考來源：

《英漢技術詞典》（清華大學出版社）定義“檢查孔”為設備檢修通道。
《現代漢英綜合大詞典》将“檢查孔”譯為"inspection port"，強調其工業檢測功能。

應用示例：

在鍋爐維護中，檢查孔（inspection hole）是安全評估的關鍵入口，需定期開閉以檢測内部壓力容器狀态。

網絡擴展解釋

檢查孔是工程和工業領域中用于檢查、檢修或監測的預留開口，其具體含義和功能因應用場景而異。以下是不同領域的詳細解釋：

一、工業設備領域

壓力容器檢查孔
主要用于安全檢查和内部檢修，如人孔、手孔和螺紋管塞檢查孔。根據容器内徑大小，設置标準不同：内徑＞1000mm需至少1個人孔，500-1000mm需1個人孔或2個手孔，300-500mm需2個手孔。
作用：便于安裝内件、清理殘留物及定期檢驗。
制藥設備檢查孔
在管道或設備上設置不可拆卸的焊接結構，避免閥門或快接接口可能帶來的污染風險。

二、建築工程領域

排水系統檢查孔
常見于屋面排水口或蓄排水系統，用于檢查排水通暢性及疏通堵塞，例如通過可拆卸設計（如新型檢查孔）提高靈活性。
岩土工程檢查孔
用于勘察地質結構、岩層穩定性及水文條件，輔助施工前的地質評估。

三、空調與通風系統

在風管中設置檢查孔，便于檢修電加熱器、過濾器等關鍵部件。需注意減少數量以降低漏風風險，尤其在淨化工程中。

四、工程檢測領域

灌漿檢查孔
灌漿完成後用于質量驗收，檢測漿液填充效果；擡動孔則用于施工時監測地層擡動情況。

五、其他場景

法語翻譯：檢查孔對應“orifice de visite”或“trappe d'accès”，強調訪問和檢查功能。
基本字義：“孔”指小洞或窟窿，引申為特定功能的開口結構。

檢查孔的核心功能是提供便捷的檢查、維護通道，其設計需兼顧實用性與安全性，具體形式因應用場景而異。如需進一步了解某類檢查孔，可參考對應領域的專業資料。