秘法英文解釋翻譯、秘法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cabala; mystique

secret

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

秘法在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三點，結合權威來源進行解釋：

隱秘的技藝或方法（Arcane Arts/Methods）
指不公開傳授、僅限特定群體掌握的特殊技藝或操作方式，常見于宗教儀式、神秘學實踐或傳統技藝傳承。英文常譯為"arcane arts" 或"esoteric methods"，強調其深奧性與非公開性。例如道教符咒、密宗修行中的特定儀軌均屬此類。《漢英大辭典》（第三版）将其定義為"secret methods; arcane techniques"，體現其隱秘性本質。
超自然領域的秘密知識（Occult Knowledge）
特指與魔法、巫術、占卜等超自然力量相關的秘密法則，英文對應"occult arts" 或"mystic rites"。此類秘法通常涉及符號、咒語及儀式，如西方神秘學中的赫爾墨斯秘法（Hermeticism）。《牛津英語詞典》将"arcane"釋義為"understood by few; mysterious or secret"，與中文"秘法"的玄妙特質高度契合。
專業領域的深奧體系（Esoteric Systems）
延伸至非宗教領域，指需要特殊訓練才能掌握的複雜知識體系，如古加密術、傳統醫藥秘方。英文可用"esoteric knowledge" 或"cabalistic practices" 表述。美國傳統詞典（American Heritage Dictionary）強調"esoteric"一詞包含"intended for or understood by only a small group"的含義，呼應秘法的排他性特征。

權威參考來源：

“秘法”一詞的含義可從以下角度解析：

“秘法”指秘密的方法或秘術，通常指不公開傳授、具有特殊效用的技藝或儀式。例如清代文獻記載“曾受高人秘法傳”，即強調其隱秘性。

宗教與修行
- 在佛教密教中，秘法指護摩（火供）、真言唱誦等不公開的儀式，需經灌頂等嚴格程式方可修習。
- 日本日蓮宗提出“三大秘法”：本門本尊、本門題目（念誦法華經）、本門戒壇，被視為核心修行法門。
曆史與傳說
- 道教人物如薩守堅曾以咒棗術濟貧、用雷法除害，均屬秘法實踐。
- 部分典籍（如“亘古逍遙經”）描述秘法具有修複神魂等超自然功效。

總結來看，“秘法”強調隱秘傳承與特殊效用，常見于宗教、玄學及曆史傳說，需結合具體文化背景理解其内涵。