國營部門經濟英文解釋翻譯、國營部門經濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public sector

分詞翻譯：

國營的英語翻譯：

【經】 state-owned

部門的英語翻譯：

branch; department; dept.
【經】 Dept.; segment

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

專業解析

國營部門經濟（State-Owned Sector Economy）指由國家直接所有、控制并經營的經濟部門，其核心特征包括生産資料國家所有制、經營目标兼顧公益性與盈利性、資源配置受政府計劃調控。以下從漢英詞典釋義角度解析其詳細含義及特征：

一、術語定義與核心特征

所有權結構
國家代表全民行使所有權，企業資産歸國家所有（State Ownership），區别于私營或混合所有制經濟。例如中國央企（如國家電網、中石油）由國務院國資委直接監管。
經營目标雙重性
既需實現國有資産保值增值（Profitability），也承擔公共服務、戰略安全等社會職能（Public Service）。如國家鐵路集團在偏遠地區維持虧損線路運營以保障民生。
資源配置機制
重大投資與産業布局服從國家發展規劃（如五年計劃），資金與政策資源優先傾斜于關鍵領域（能源、交通、國防），體現“集中力量辦大事”的制度特點。

二、國際對比與理論依據

英文對照術語：
State-Owned Economy（整體範疇） / State-Owned Enterprises (SOEs)（企業層面）

國際貨币基金組織（IMF）将SOEs定義為“政府通過所有權控股施加支配性影響的經濟實體”。
與“Public Sector”區别：
國營部門特指以企業形式運營的國有經濟成分，而公共部門（Public Sector）廣義包含政府機構、事業單位等非營利實體。

三、功能與争議點

正向作用：
保障國民經濟命脈（如電力、通信網絡）、平抑市場失靈（如低價供應基礎物資）、推動技術攻堅（如高鐵、航天技術突破）。
改革挑戰：
部分企業存在效率瓶頸與創新惰性，需通過混合所有制改革（如引入戰略投資者）優化治理結構。世界銀行研究指出，SOEs生産率平均較私營企業低約30%。

四、中國實踐案例

關鍵行業主導：
2023年國資委數據顯示，央企貢獻GDP約25%，在石油石化、電力、軍工等領域市占率超80%。

改革深化方向：
分類監管（商業類/公益類）、董事會授權試點、市場化薪酬機制等舉措，旨在提升競争力（如中國中車高鐵技術出口至歐洲）。

參考資料來源：

國務院國資委《央企經營數據年報》
國家統計局《國民經濟行業分類标準》
中國社會科學院《國有企業改革白皮書》
世界銀行報告《State-Owned Enterprises: Lessons from Global Practice》

網絡擴展解釋

“國營部門經濟”是指由國家直接經營管理、生産資料歸國家所有的經濟部門。以下從定義、特點、作用等方面分點解釋，并結合不同社會制度背景進行說明：

1.核心定義

國營部門經濟的主體是國有企業，即國家擁有資産所有權并由政府直接經營管理的企業。這類經濟部門包括國營工廠、農場、商業機構及金融機構（如銀行）等，其生産資料歸國家所有。

2.主要特點

所有權與管理權：國家掌握生産資料所有權，企業擁有法人財産權，但需接受上級行政部門的統一領導，主要管理者通常由上級任免。
經營目标：在滿足市場需求的同時，需依法納稅并上繳利潤。
政策依賴性：重大經營決策（如體制改革）需經政府批準，體現國家宏觀調控的特點。

3.經濟地位與作用

在社會主義國家，國營部門經濟（即全民所有制經濟）是國民經濟的主導力量，承擔保障國計民生、維護經濟全局穩定的職能。例如，中國的現代化工業、交通運輸、金融等領域長期由國營部門主導。

4.不同社會制度下的差異

社會主義國家：國營經濟服務于全體人民需求，是公有制經濟的重要組成部分。
資本主義國家：國營經濟多通過國有化政策形成，通常集中在公共事業領域，與國家性質密切相關。

5.術語演變

中國改革開放後，隨着市場化改革推進，“國營經濟”逐漸改稱“國有經濟”，更強調資産國家所有而非直接經營。

如需進一步了解具體案例或政策變遷，可參考相關經濟學文獻或政府發布的權威報告。