棉染黄英文解释翻译、棉染黄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cotton yellow

分词翻译：

棉的英语翻译：

cotton
【化】 cotton
【医】 cotton; gossypii; gossypium; wool

染的英语翻译：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

黄的英语翻译：

yellow
【医】 flavo-

专业解析

"棉染黄"是一个纺织印染行业的专业术语，其核心含义是指使用黄色染料对棉纤维或棉织物进行染色处理的工艺过程。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

一、字词解析与英文对应

棉 (mián)：指Cotton。即棉花的纤维或其制成的纱线、织物。这是染色的对象。
染 (rǎn)：指Dyeing。指将染料施加到纤维、纱线或织物上，使其获得所需颜色的加工过程。
黄 (huáng)：指Yellow。指最终呈现的颜色，即黄色调。这里代表所使用的染料颜色类别或最终的目标色泽。

因此，"棉染黄"的英文直译可理解为：

Cotton Dyeing Yellow
更符合行业习惯的表达是：Dyeing Cotton Yellow 或Yellow Dyeing of Cotton。

二、工艺内涵与技术要点 "棉染黄"并非指单一染料或方法，而是涵盖了一系列将棉染成黄色的技术和过程：

染色对象：棉纤维、棉纱线、棉机织物（如平布、斜纹布、帆布）、棉针织物等。
染料类型：根据所需色牢度、成本、环保要求等，可使用不同类别的黄色染料：
- 直接染料 (Direct Dyes)：操作简便，成本低，但湿处理牢度（如水洗、汗渍）一般较差。适用于对牢度要求不高的普通棉制品。
- 活性染料 (Reactive Dyes)：是目前棉染色最常用、最重要的染料类别。染料分子能与棉纤维上的羟基(-OH)发生共价键结合，因此具有优异的湿处理牢度和鲜艳的色泽。适用于中高档棉制品。
- 还原染料 (Vat Dyes)：色泽非常鲜艳，各项牢度（尤其是日晒牢度）极佳，但工艺复杂，成本较高。多用于高档耐晒的黄色棉织物（如户外用品、汽车装饰布）。
- 硫化染料 (Sulfur Dyes)：成本低廉，有一定的湿处理牢度，但色泽不够鲜艳（多为黄棕、橄榄黄等），且存在环保问题（含硫）。主要用于低档、深色棉织物。
染色方法：根据设备形式和加工对象，主要分为：
- 浸染 (Exhaust Dyeing)：将棉制品浸入染浴中，通过控制温度、时间、助剂等使染料上染。适用于散纤维、纱线、成衣、针织物等。常用设备有染缸、溢流染色机、气流染色机等。
- 轧染 (Pad Dyeing)：棉织物浸轧染液后，经过汽蒸或焙烘等固色处理。适用于大批量连续生产的机织物。常用设备有连续轧染机。
工艺过程：典型的棉染黄过程（以活性染料浸染为例）包括：
- 前处理：退浆、精练、漂白，去除棉纤维上的杂质、天然色素（如棉籽壳、果胶、蜡质），提高白度和润湿性，保证染色均匀。
- 染色：在染浴中加入染料、盐（促染剂）、碱（固色剂），在一定温度下保温一定时间，使染料吸附、扩散并固着在纤维上。
- 后处理：水洗、皂洗，去除未固着的染料和水解染料，提高色牢度和色泽鲜艳度。

三、应用与意义 "棉染黄"是纺织品生产中的基础且关键的环节：

满足消费需求：黄色是重要的流行色之一，广泛应用于服装（如T恤、衬衫、裙子）、家纺（如窗帘、床单、毛巾）、装饰布、产业用布等领域。
实现产品多样化：通过控制染料种类、浓度、工艺参数，可以获得从浅黄、嫩黄、鹅黄到金黄、土黄、橙黄等丰富多样的黄色色调。
提升产品价值：优质的染色效果（均匀度、色牢度、鲜艳度）是棉制品品质的重要体现。

权威参考来源：

《染整工艺原理》（王菊生主编）：中国纺织出版社出版的经典教材，系统阐述了各类纤维（包括棉）的染色原理、染料性能及工艺技术。其中对棉用染料（特别是活性染料、还原染料）的染色机理和应用有详细论述。
《染整工程》（陶乃杰主编）：另一本权威的纺织染整专业书籍，详细介绍了棉织物前处理、染色（包括各种染料和工艺）、后整理的全过程技术。
国家标准 GB/T 3920-2008《纺织品色牢度试验耐摩擦色牢度》：虽然标准本身不定义术语，但染色棉制品必须满足的色牢度要求（如摩擦牢度、水洗牢度、汗渍牢度、日晒牢度等）是评价"棉染黄"工艺效果的重要依据。相关国标可在国家标准全文公开系统查询。

网络扩展解释

“棉染黄”从字面可理解为“将棉花或棉制品染成黄色的工艺或过程”，属于纺织印染领域的术语。具体解释如下：

基本含义指通过物理或化学方法，使天然棉纤维或棉织物呈现黄色色泽的加工步骤。传统工艺中可能使用栀子、姜黄等植物染料，现代工业则多用合成染料（如活性染料、直接染料）实现染色。
工艺要点
- 预处理：棉纤维需先进行退浆、精炼、漂白等处理，去除杂质提高染色均匀性
- 染色方法：浸染、轧染等工艺控制温度（通常60-80℃）和pH值
- 固色处理：通过皂洗、固色剂等提升色牢度
应用场景常见于服装（如黄衬衫）、家纺（窗帘/床品）、工业用布（标识布）等领域，黄色系在传统文化中常象征尊贵或丰收。

由于未获取具体技术文献，以上为基于纺织常识的通用解释。如需专业配方或工艺参数，建议补充具体应用场景或查询纺织工程手册。