操縱轉向機的人英文解釋翻譯、操縱轉向機的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 steersman

control; operate; manipulate; manoeuvre; navigate; steer
【經】 manipulation

change direction; get lost; sheer off; sway; swerve; swing; trend; turn
【醫】 diversion; vergence; vergency

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典及機械工程領域中，“操縱轉向機的人”指直接操作車輛、船舶或機械設備轉向系統的專業人員。該術語對應英文翻譯為“steering gear operator”，其核心職責是通過控制轉向機（steering gear）實現方向調節。

根據《現代漢英綜合大詞典》定義，該角色需具備以下專業能力：

在船舶工程領域，該操作者還需遵守《國際海上避碰規則》（COLREGs）第5條關于瞭望與轉向配合的規定，相關資質認證參照中國海事局《海船船員適任考試大綱》。

"操縱轉向機的人"對應的英語翻譯是：

基礎釋義
該詞對應的英文為"steersman"，音标[ˈstɪərzmən]，指專門操作船舶、車輛等交通工具轉向裝置的人員。在法律語境中可指代司機、輪機手等。
應用領域擴展
- 在航海領域，特指掌控船舵的"舵手"（與helmsman同義），負責調整航行方向
- 在機械工程領域，可指操作大型設備轉向系統的技術人員
- 法律文本中常作為"司機"的正式表達
相關詞彙對比
| 中文詞 | 英文對應 | 適用場景 | |---|---|---| | 舵手 | helmsman | 船舶駕駛 | | 駕駛員 | driver | 普通車輛 | | 領航員 | navigator | 航線規劃 |
語法特征
該詞複數形式為"steersmen"，常見于航海日志、法律文書等正式文本。