面包鋪英文解釋翻譯、面包鋪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bakehouse; bakeshop

分詞翻譯：

面包的英語翻譯：

biscuit; bread
【醫】 bread; panis

鋪的英語翻譯：

extend; lay; pave; spread; unfold

專業解析

“面包鋪”是中文對烘焙食品銷售場所的常用稱呼，對應的英文翻譯為“bakery”或“bakehouse”。根據《牛津漢英大詞典》的定義，該詞指“專門制作并售賣面包、糕點等烘焙類食品的店鋪”。在功能上，面包鋪通常兼具生産與零售雙重屬性，其産品範圍涵蓋基礎主食面包、甜點蛋糕及節慶特色烘焙食品。

從曆史發展角度分析，《劍橋英語詞源詞典》指出，“bakery”一詞源于古法語“boulangerie”，後經英語化演變，成為全球通用的行業術語。中文“鋪”字則體現了傳統零售業态特征，強調實體店面的社區服務功能。《大英百科全書》記載，現代面包鋪在食品工業化進程中保留了手工制作傳統，尤其在發酵工藝和原料選擇方面具有專業技術門檻。

在文化層面，《世界食品文化詞典》強調面包鋪在不同社會中的符號意義：歐洲将其視為日常生活必需品供應站，亞洲地區則更多與休閑消費場景相關聯。中國本土面包鋪自20世紀後期開始融合中西烘焙技藝，形成獨特的産品體系。

網絡擴展解釋

“面包鋪”是一個中文詞彙，主要用于指代銷售面包及其他烘焙食品的店鋪，以下是詳細解釋及相關信息：

1.基本定義與功能

核心含義：指專門制作、售賣面包的商店，通常也提供其他烘焙産品如蛋糕、甜點等。這類店鋪可能是傳統的小型作坊，也可能是現代連鎖品牌。
功能特點：除了售賣成品，部分面包鋪會現場烘焙，提供新鮮出爐的面包。

2.常見中文稱呼

根據地區或語境，面包鋪可能被稱為：

同義詞：面包房、面包店、面包屋、烘焙坊等。
細分場景：例如“傳統面包鋪”強調手工制作，“連鎖面包鋪”則側重品牌化經營。

3.不同語言中的對應詞彙

法語：boulangerie（指面包店，尤其法式面包）。
英語：bakery 或 baker's shop。
其他語言：意大利語為 panetteria，德語為 Bäckerei，均與當地烘焙文化相關。

4.文化與社會角色

傳統意義：在部分社區中，面包鋪是日常生活的核心場所，提供主食類食品。
現代發展：隨着消費升級，許多面包鋪結合咖啡、輕食，轉型為複合型餐飲空間。

如果需要更深入的語言學分析（如詞源、方言差異），可進一步補充說明。