淨閑置準備金英文解釋翻譯、淨閑置準備金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 net free reserves

clean; completely; net; only
【經】 net

leave unused
【化】 in idle

【經】 reserves

淨閑置準備金（Net Idle Reserve）是金融機構或企業在財務管理中用于衡量未動用儲備資源的專業術語，其核心定義為：在扣除已分配用途或預期負債後，仍可自由支配的閑置資金儲備。該指标主要用于評估機構在風險應對、資本靈活性和流動性管理中的潛在能力。

從會計實務角度，淨閑置準備金的計算通常遵循以下公式：

text{淨閑置準備金} = text{總準備金餘額} - text{已承諾撥備} - text{短期負債預留}

例如，某銀行總準備金為50億元，若其中30億元已承諾用于特定貸款擔保，5億元用于覆蓋短期債務，則其淨閑置準備金為15億元（來源：中國財政部《企業會計準則解釋第13號》）。

在應用場景中，該概念常見于兩類場景：

值得注意的是，國際清算銀行（BIS）在《巴塞爾協議III》修訂案中特别強調，淨閑置準備金應與壓力測試結果聯動計算，确保機構在極端市場條件下的抗風險能力（來源：BIS年度金融穩定報告）。

“淨閑置準備金”這一術語在常規金融術語中并不常見，但結合“準備金”的基礎概念和相關上下文，可以嘗試從以下角度進行解釋：

準備金（Reserve）
指商業銀行按法定比例存放在中央銀行的存款，以及自身持有的庫存現金。其核心作用是确保銀行在面臨儲戶集中提款時具備足夠的清償能力，同時也是中央銀行調控信貸規模的重要工具。
閑置準備金
可能指銀行在滿足法定準備金要求後，剩餘未用于放貸或投資的資金。這部分資金通常以超額準備金形式存在，流動性較高但收益較低。

結合“淨”與“閑置”的修飾：

因此，淨閑置準備金可能指：
銀行在滿足法定準備金要求并扣除必要運營成本後，實際持有的、可自由支配且未投入信貸或投資活動的準備金餘額。

由于“淨閑置準備金”并非标準術語，具體定義需結合上下文（如企業財務、特定監管框架等）。建議參考權威金融文獻或具體政策文件以獲取精準解釋。