门腔静脉分流术英文解释翻译、门腔静脉分流术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 portacaval shunt

分词翻译：

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

腔静脉的英语翻译：

【医】 cava

分流术的英语翻译：

【医】 shunt

专业解析

门腔静脉分流术（Portacaval Shunt）是一种外科手术，主要用于治疗门静脉高压症及其并发症。该手术通过建立门静脉与下腔静脉之间的异常通道，降低门静脉系统的压力，从而减少食管胃底静脉曲张破裂出血风险。以下为医学权威来源支持的解释：

手术原理与类型
门腔静脉分流术分为端侧吻合术与侧侧吻合术两种类型。端侧吻合术将门静脉主干切断后与下腔静脉连接，完全分流门静脉血流；侧侧吻合术则保留部分门静脉血流进入肝脏，用于同时缓解腹水症状（来源：美国国家医学图书馆MedlinePlus 。
适应症与禁忌症
主要适用于药物或内镜治疗无效的反复静脉曲张出血患者，或等待肝移植期间的过渡治疗。禁忌症包括严重肝功能衰竭（Child-Pugh C级）及不可逆肝性脑病史（来源：Mayo Clinic 。
术后管理要点
术后需密切监测血氨水平，预防肝性脑病。建议低蛋白饮食（每日<60g），并配合乳果糖调节肠道菌群。5年生存率约40%-60%，主要受基础肝病进展影响（来源：新英格兰医学杂志NEJM 。
与TIPS的对比
相较于经颈静脉肝内门体分流术（TIPS），外科分流术具有更高的长期通畅率（85% vs 60%），但手术创伤较大。美国肝病研究协会（AASLD）指南推荐优先考虑TIPS（来源：NCBI PubMed Central 。

: https://medlineplus.gov/ency/article/007378.htm

: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/portal-hypertension/diagnosis-treatment/drc-20355473

: https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMra0707187

: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4325510/

网络扩展解释

门腔静脉分流术是一种用于治疗门静脉高压症的手术方式，通过建立门静脉与下腔静脉之间的异常血流通道，降低门静脉压力。以下从多个角度综合解释：

1.定义与原理

门腔静脉分流术通过手术将门静脉或其分支与下腔静脉或其分支吻合（如侧侧吻合或端侧吻合），使高压的门静脉血液直接流入低压的下腔静脉系统，从而缓解门静脉高压。此手术主要用于预防或治疗因门静脉高压导致的食管胃底静脉曲张破裂出血。

2.适应症

门静脉高压症合并食管胃底静脉曲张或反复出血患者。
脾静脉血栓等无法进行脾肾静脉分流术的情况。
肝内性门脉高压症（如肝硬化）的辅助治疗。

3.术式分类

传统开放手术：如门腔侧侧分流术，需开腹操作，吻合口大小需精确控制（通常1-1.2cm），以避免术后肝性脑病风险。
介入改良术式：
- TIPS（经颈静脉肝内门体分流术）：通过颈静脉植入支架建立肝内分流道，创伤小、恢复快。
- DIPS（直接性门腔分流术）：在肝后段下腔静脉与门静脉间建立分流，远期通畅性可能优于TIPS。

4.并发症与局限性

术后肝性脑病：发生率高达70%，因肠道氨类物质未经肝脏代谢直接入体循环。
肝功能恶化：分流后肝脏血供减少，可能加速肝功能衰竭。
吻合口狭窄或闭塞：介入术式（如TIPS/DIPS）需长期监测通畅性。

5.现代应用与选择

目前更倾向于介入分流术（如TIPS/DIPS），因其微创、术后恢复快，且可调节分流道大小以平衡降压效果与并发症风险。传统开放手术多用于无法接受介入治疗或合并其他腹部手术需求的患者。

如需了解具体术式步骤或更专业内容，可参考《门腔静脉分流术》教材或临床指南。