曆代英文解釋翻譯、曆代的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

past dynasties

era; generation; take the place of
【電】 generation

"曆代"在漢語中是一個具有豐富曆史文化内涵的詞彙，其核心含義是指曆史上相繼更替的各個朝代或時代。從漢英詞典的角度，其詳細釋義、用法及對應英文翻譯如下：

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：過去各個朝代；世世代代。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。

ISBN參考（注：此為實體書鍊接，線上版需通過官方平台查詢）
《漢英大詞典》（第3版）
釋義：
- All past dynasties
- Through all historical periods
  來源：上海譯文出版社，吳光華主編。
  
  出版信息參考
教育部《中華經典資源庫》
文化延伸：

“曆代”不僅指朝代更疊，更承載文化、典章制度的延續性，如“曆代典章”（institutions of past dynasties）。
資源庫入口

中文例句	英文翻譯	用法解析
曆代文物	Cultural relics from past dynasties	指曆史遺存的物質載體
曆代志士仁人	Noble figures through the ages	強調人物在曆史長河中的延續
曆代王朝更替	The succession of dynasties	突出政權疊代現象
曆代文獻記載	Records in historical documents	體現文本傳承

翻譯難點：
需根據語境選擇英文表述：
- 指具體朝代時用“dynasties”（如唐宋元明清曆代 → Tang, Song, Yuan, Ming, Qing dynasties）；
- 強調時間跨度時用“through history”（如曆代經驗 → experience through history）。

“曆代”是一個漢語詞彙，其含義可從以下三個層面詳細解析：

常見于曆史叙述、文化研究等語境，用于強調時間跨度或曆史積澱。例如描述藝術發展時稱“曆代名畫”，分析農業傳統時用“曆代務農”。

如需更深入的曆史文獻例證，可參考《書經序》《隋書》等古籍來源（詳見、8）。