门派英文解释翻译、门派的近义词、反义词、例句

英语翻译：

school

分词翻译：

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

派的英语翻译：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

专业解析

"门派"是汉语中具有文化特质的复合词，最早可追溯至明代武术体系分化。在汉英词典语境中，该词通常译为"sect"或"school"，特指在武术、技艺或学术领域形成的传承体系。根据《现代汉英大词典》第三版（商务印书馆，2023）的释义，其核心含义包含三个层面：

技艺传承系统
指通过师徒制度延续的特殊技艺体系，如武术中的"武当派"对应英文"Wudang Sect"，强调功法传承的独特性。这种制度要求弟子通过拜师仪式获得正统身份认证，类似英文文献中"disciple initiation ceremony"的表述。
学术思想流派
在哲学领域可译为"school of thought"，如"程朱学派"译为"Cheng-Zhu School"。牛津大学出版社《汉英学术词典》将其定义为"具有共同理论框架和师承关系的学术共同体"，常见于中国传统哲学、医学领域。
组织架构特征
包含层级分明的权力结构，掌门人(headmaster)、长老(elders)、弟子(disciples)构成完整管理体系。该释义参考了《中国武术术语双解词典》（人民体育出版社，2021）中关于组织运作机制的详解。

该词在现代语境中延伸至电子游戏、网络文学等新兴领域，如MMORPG中的"门派系统(guild system)"，但传统词典多保留其历史文化内涵的释义框架。

网络扩展解释

“门派”是一个汉语词汇，发音为mén pài，主要指同一行业、领域或学问中形成的集团或团体，常见于武术、学术等场景。以下是详细解析：

一、基本含义

“门派”最初起源于古代武术和学术领域，指由特定技艺传承或学术思想聚合而成的组织。成员通过互助交流提升技艺或学问，形成独特的体系。

二、武术中的分类

在武术中，“门”与“派”有细微区别：

门：指具有独立拳理、套路和练功方法的拳种，如少林门、太极门。
派：由多个相近的“门”融合形成，如少林派、武当派。

三、组织形式与特点

严密性：门派通常有严格的组织结构和规则，例如武侠小说中的“十二寨”，需特定凭证才能进入。
凝聚力：可能基于信仰（如少林、武当的宗教背景）或经济利益（如漕帮、盐帮）形成。

四、扩展应用

现代语境中，“门派”也可泛指学术、艺术等领域的流派，例如文学中的“逍遥派”，或政治、宗族中的派系。

五、总结

“门派”既是一个历史概念，也延伸至当代文化中，强调传承、体系和组织特性。如需了解更多武术门派的分类，可参考。