不執行英文解釋翻譯、不執行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-execution; non-fulfilment

例句：

在會上我們決定不執行這項計劃。
At the meeting we decided against carrying out the plan.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

執行的英語翻譯：

carry out; execute; enforce; follow out; perform; render; transact
【計】 E; EXEC; execute; executing; execution
【經】 carry out; execution; perform; put into effect

專業解析

“不執行”在漢英詞典中的核心定義為“未按約定或要求完成某項行動或義務”，其對應的英文翻譯包括non-execution 和non-performance。這一術語在不同語境下的具體含義如下：

法律領域
指合同或法律義務的未履行，例如未按時支付款項或未交付貨物。此時“不執行”對應英文“non-performance”，可能引發違約責任。例如，合同條款中常見的“一方不執行協議”（failure to perform the agreement）即屬此類情形。
計算機編程
表示系統未按指令運行特定代碼或操作，例如因邏輯錯誤導緻的“條件不執行”（condition non-execution）。此場景下常使用“non-execution”作為技術術語。
行政管理
指政策、決策未被實施，例如政府文件中的“行政命令不執行”（non-implementation of administrative orders）。這一用法在《布萊克法律詞典》中被歸類為“行政不作為”範疇。

需注意，實際應用中“不執行”可能涉及主觀故意或客觀障礙，需結合上下文判斷具體責任歸屬。例如，法律文本中可能區分“willful non-performance”（故意不履行）與“unavoidable non-execution”（不可抗力導緻的不執行）。

網絡擴展解釋

“不執行”是一個多場景使用的表達，其核心含義是“不實施、不履行某個行為或任務”。具體解釋需結合不同領域的語境：

法律/司法領域
指對判決、裁決或合同條款的不履行。例如：法院判決後，債務人因無財産可供執行，法院可能裁定“中止執行”；或合同一方因不可抗力無法履行義務，可能構成“不執行合同條款”。
計算機/編程領域
在代碼邏輯中，當條件不滿足時，某段代碼不會運行。例如：if語句的條件為假時，其代碼塊“不執行”；或用戶取消操作導緻命令未觸發。
日常管理/工作場景
指對指令、計劃或任務的拒絕或未完成。例如：員工因不認同決策而拒絕執行上級命令；或因資源不足導緻項目任務無法執行。
系統或設備層面
硬件/軟件因故障、兼容性問題或權限限制無法響應指令。例如：打印機驅動損壞導緻打印任務“未執行”；或用戶權限不足導緻操作被系統拒絕。

若需更精準的解釋，建議補充具體語境（如法律條文、代碼片段或管理場景）。