面肩胛臂的英文解释翻译、面肩胛臂的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 facioscapulohumeral

分词翻译：

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

肩胛的英语翻译：

shoulder blade
【医】 godet; scapula; scapulo-; shoulder-blade

臂的英语翻译：

arm
【医】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

专业解析

面肩胛臂（Facioscapulohumeral，简称FSH）是"面肩胛肱型肌营养不良症"（Facioscapulohumeral Muscular Dystrophy）的简称，属于遗传性肌肉疾病范畴。该术语在汉英医学词典中通常对应为"facio-"（面部）、"scapulo-"（肩胛骨）和"humeral"（上臂）三部分的组合，特指病症累及的身体区域。

临床表现特征
病变首先表现为面部肌肉无力（如闭眼困难、微笑不对称），随后向肩胛带肌群（翼状肩胛）和上臂近端肌群（举臂困难）扩散。约20%患者会累及下肢肌群（美国国立卫生研究院肌肉疾病研究专题）。
遗传学机制
由4号染色体q35区的D4Z4重复序列异常缩短引发，该区域调控DUX4基因的表达。遗传模式多为常染色体显性遗传，约30%为新发突变（欧洲神经肌肉疾病中心临床指南）。
诊断标准
结合肌酸激酶检测、肌电图和肌肉活检进行综合判断。基因检测可确认D4Z4重复单元数量（正常人群10-100次重复，患者通常≤8次）（《神经病学年鉴》分子诊断共识文件）。
治疗与管理
现阶段以对症治疗为主，包括物理康复训练、脊柱矫形手术和呼吸支持。2023年启动的基因沉默疗法RESURRECT临床试验显示早期疗效（英国《自然·医学》临床试验跟踪报告）。

网络扩展解释

根据权威词典的解释，"面肩胛臂的"是英语词汇"facioscapulohumeral"的中文译名，其美式音标为[feɪsi:oʊskæpjʊloʊh'ju:mərəl]。

该术语属于医学解剖学领域，由三个拉丁词根构成：

facio-：指面部（源自拉丁语"facies"）
scapulo-：指肩胛骨（源自拉丁语"scapula"）
humeral：指上臂的肱骨部位

在医学实践中，该术语最常用于描述"面肩肱型肌营养不良症"（Facioscapulohumeral Muscular Dystrophy，简称FSHD）。这是全球第三常见的遗传性肌肉疾病，主要特征为：

面部肌肉无力（如闭眼困难）
肩胛带肌群萎缩（表现为"翼状肩胛"）
上臂肌肉进行性退化

需要注意的是，该术语在不同文献中还有"面肩臂的""面肩胛臂的"等译法，均指向同一解剖区域。如需了解更多医学细节，建议查阅《神经病学》或《遗传性肌病诊疗指南》等专业文献。