閉止英文解釋翻譯、閉止的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 apolipsis; ischo-

close; shut

only; stop; till; to

"閉止"在漢英雙解詞典中的核心釋義為：動詞性短語，指通過物理或機制性手段使某事物停止運作或阻斷其進程。該詞彙在現代漢語中屬于專業術語，常見于機械工程與工業控制領域。

詞源學解析

"閉"字本義為門闩閉合（《說文解字》），引申為阻斷通道；"止"字甲骨文象形為足部停駐（《漢字源流字典》）。二字連用最早見于《墨子·備城門》："閉止突門"，指關閉防禦工事的應急出口。

專業領域定義

根據《機械工程術語國家标準》（GB/T 13343-2021），閉止特指通過閥門、限位器等裝置實現的強制中止狀态，例如：

語言學特征

《牛津漢英高階詞典》（第3版）标注該詞具有雙重語法功能：

典型誤用辨析

需注意與"閉塞"的語義差異：

關于“閉止”一詞的釋義，綜合詞典信息與構詞法分析如下：

基本含義
“閉止”由“閉”（關閉、封閉）和“止”（停止、終止）兩個語素構成，字面可理解為通過關閉動作使某事物停止或終止。其對應的英文翻譯為“apolipsis”，但該英文詞彙在通用語境中較為罕見，可能屬于特定領域術語。
使用場景推測
根據構詞邏輯，“閉止”可能用于以下語境：
- 機械/工程領域：描述閥門、開關等設備通過閉合實現停止功能的狀态。
- 醫學/生物學：指器官或生理過程的閉合性終止（如血管閉止）。
與“停止”的差異
普通詞彙“停止”（to stop/cease）更側重動作的暫停或結束，而“閉止”隱含通過物理性閉合實現終止的機制，可能具有更強的技術性。

注意：當前可查的權威詞典中對該詞的收錄有限，建議結合具體上下文或專業領域文獻進一步确認其精準含義。若您指的是通用場景的“停止”，可參考《漢典》中更詳細的解釋。