劃分子任務英文解釋翻譯、劃分子任務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 subtasking

分詞翻譯：

劃分的英語翻譯：

divide; plot; carve up; compartmentalize; measure off
【計】 partitioning

子任務的英語翻譯：

【計】 subtask

專業解析

在漢英詞典視角下，“劃分子任務”（Subtask Division）指将一個複雜、龐大的主任務（Main Task）或目标（Goal）系統地拆解為更小、更具體、更易于管理和執行的操作單元或步驟的過程。這一概念廣泛應用于項目管理、計算機編程、工作流程設計及日常任務規劃等領域。

詳細解釋如下：

概念内涵 (Conceptual Meaning)
其核心在于“分解”（Decomposition）與“層級化”（Hierarchization）。通過分析主任務的内在邏輯、依賴關系和資源需求，将其拆分為多個相互關聯但邊界清晰的子任務。每個子任務應具備明确的目标、可衡量的輸出（Deliverable）及相對獨立的執行路徑。例如，開發一款軟件（主任務）可分解為需求分析、UI設計、編碼、測試等子任務。這一過程在英語中常表述為 “Breaking down a task into manageable subtasks” 或 “Decomposing a complex task”。
應用場景與目的 (Application & Purpose)
- 提升可管理性 (Enhanced Manageability)：大任務直接執行難度高，劃分子任務後，每個單元更易分配、跟蹤、監控和調整進度（如使用甘特圖或看板管理）。
- 提高效率與專注度 (Improved Efficiency & Focus)：團隊成員可并行處理不同子任務，減少幹擾，集中精力完成特定模塊，避免“任務過載”（Task Overload）。
- 降低風險與複雜度 (Risk & Complexity Reduction)：分步解決小問題比一次性處理大問題風險更低，便于識别潛在瓶頸和依賴關系（如任務B需在任務A完成後啟動）。
- 促進責任分配 (Facilitated Accountability)：每個子任務可明确指定負責人（Owner），确保責任到人。
- 支持疊代與增量交付 (Supports Iteration & Incremental Delivery)：在敏捷開發中，子任務常對應“用戶故事”（User Stories）或“沖刺目标”（Sprint Goals），支持分階段交付價值。
方法論與原則 (Methodology & Principles)
有效的劃分子任務需遵循SMART原則（具體、可衡量、可達成、相關、有時限），并考慮：
- 功能/模塊化 (Functional/Modular)：按任務的自然組成部分或功能模塊劃分（如網站開發分為前端、後端、數據庫）。
- 時序/依賴關系 (Sequential/Dependency)：按任務執行的先後順序劃分（如“采購材料”必須在“生産産品”之前）。
- 資源/技能需求 (Resource/Skill-Based)：根據所需的不同資源或專業技能劃分（如“市場調研”由營銷團隊負責，“技術開發”由工程師負責）。
- 工作量均衡 (Workload Balancing)：确保子任務工作量大緻相當，避免個别任務耗時過長成為瓶頸。
重要性 (Significance)
劃分子任務是項目管理和任務執行的基礎性技能。它使抽象目标具體化，模糊計劃清晰化，是确保項目按時、保質、高效完成的關鍵步驟。在英語語境中，其重要性常被強調為 “Foundation for successful project execution” 或 “Key to tackling complex endeavors”。

權威參考來源 (Authoritative References):

《項目管理知識體系指南》(PMBOK® Guide) - 項目管理協會 (PMI) 發布的标準，詳細闡述了工作分解結構 (Work Breakdown Structure - WBS)，即劃分子任務的系統性方法。 (來源：Project Management Institute)
《牛津項目管理詞典》(Oxford Dictionary of Project Management) - 提供專業術語的權威定義和解釋。 (來源：Oxford University Press)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供“subtask”等術語的通用英語定義。 (來源：Cambridge University Press)
IEEE 軟件工程标準 (IEEE Software Engineering Standards) - 在軟件開發領域，對任務分解和模塊化設計有詳細規範。 (來源：IEEE Computer Society)

網絡擴展解釋

“劃分子任務”是指将一個複雜或龐大的任務按照特定邏輯或标準分解為若幹更小、更易管理和執行的獨立部分的過程。這種分解通常基于以下核心原則：

簡化複雜性
将整體任務拆解為邏輯關聯的模塊，降低每個環節的複雜度。例如，開發一款軟件可分解為需求分析、系統設計、編碼、測試等子任務。
明确責任分工
每個子任務對應明确的執行者或團隊，例如在建築項目中，結構施工、水電安裝、裝修等子任務由不同專業團隊負責。
提升效率與可控性
通過并行處理獨立子任務縮短整體周期（如軟件開發中前端與後端同步推進），同時便于監控進度和風險。
優化資源分配
根據子任務的優先級和資源需求動态調整人力、時間等配置，例如在活動策劃中，将場地租賃、宣傳推廣劃分為不同子任務并分配預算。

典型方法包括：

工作分解結構（WBS）：樹狀圖形式逐層細化任務層級
分治法（Divide and Conquer）：算法設計中将問題拆解為可遞歸解決的子問題
敏捷開發中的用戶故事拆分：将功能需求拆分為獨立開發的小模塊

需注意子任務之間可能存在依賴關系（如“測試”依賴“編碼完成”），需通過甘特圖或關鍵路徑法協調時序。