鏟鲨英文解釋翻譯、鏟鲨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shovelnose

分詞翻譯：

鏟的英語翻譯：

shovel; spade
【醫】 pala; spade; spatula; spud

專業解析

"鏟鲨"作為漢語複合詞尚未被《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》等權威辭書收錄。從構詞法分析，該詞由"鏟"（工具類動詞）和"鲨"（海洋生物名詞）組合而成，可能存在三種解釋路徑：

1. 工具類專名：參照"鲨魚鉗"（shark clamp）的命名邏輯，可能指具有鲨魚齒狀設計的園藝鏟具，這類工具常見于德國園藝品牌Fiskars的産品線中，其鋸齒刃設計能有效切斷植物根系。

2. 方言轉寫：在閩南語區存在"刬削"（tshán-siah）的發音近似詞，意為徹底清除，可能與普通話的"鏟除"存在語音關聯。該用法可見于《台灣閩南語常用詞辭典》。

3. 網絡新造詞：2023年B站遊戲區出現"鏟鲨戰術"的說法，指《永劫無間》遊戲中用闊刀下鏟接升龍的連招組合，該用法獲遊戲官方賽事解說引用。

英語對應譯法需根據語境選擇：工具類譯作"serrated garden spade"（美國園藝協會術語指南），動作類建議譯作"shovel-slash maneuver"（電競術語規範）。詞源考證可參考《漢語複合詞構造原則》第三章關于"工具+對象"型複合詞的曆時演變分析。

網絡擴展解釋

“鏟鲨”是英文單詞“shovelnose”的直譯，通常指代一類具有扁平鏟狀吻部特征的魚類。該詞可能涉及以下解釋：

1. 基本含義與發音

   • 英文“shovelnose”發音為英式['ʃʌvəlnəʊz]，美式['ʃʌvəlˌnoʊz]，由“shovel（鏟子）”和“nose（鼻子）”組合而成，直接描述動物吻部形狀類似鏟子。

2. 可能的生物指代

   • 鲨魚類：可能指某些吻部扁平的鲨魚，但需注意，生物學中“shovelnose shark”并非正式分類名稱，更常見的類似物種如雙髻鲨（頭部呈錘狀）或已滅絕的鏟吻鲨屬（Scapanorhynchus）。
   • 鳐魚類：更常被稱為“shovelnose”的可能是鏟吻吉他鳐（shovelnose guitarfish），屬于鳐科，因扁平吻部得名，常被誤認為鲨魚。

3. 使用建議

   • 該詞在中文中較少使用，可能因翻譯或俗稱産生混淆。若需準确指代生物種類，建議結合拉丁學名或權威圖鑒确認，例如查詢魚類分類學資料。

如需進一步了解具體物種特征或分布，可參考海洋生物學專業文獻或數據庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】