每小時的英文解釋翻譯、每小時的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hourly

each; every; often; per
【經】 per

hour
【醫】 hora
【經】 hr

"每小時的"是一個漢語短語，在漢英詞典中主要對應以下英文表達及含義：

時間頻率
表示“每小時發生一次”或“以小時為單位計算”，英文譯為hourly（形容詞/副詞）。

例：每小時工資 → hourly wage（按小時支付的報酬）。
例：列車每小時一班 → Trains depart hourly.
速率單位
用于描述單位時間内的量，英文用per hour（介詞短語）。

例：速度80公裡每小時 → speed of 80 kilometers per hour (km/h)。
周期性重複
強調“每一小時重複一次”，英文可用every hour。

例：每小時檢查一次設備 → Check the equipment every hour.

形容詞性（修飾名詞）：
- 每小時産量 → hourly output
- 每小時成本 → hourly cost
副詞性（修飾動詞）：
- 每小時記錄數據 → record data hourly
- 每小時收費10元 → charged 10 yuan per hour

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義 "hourly" 為 "done or happening every hour"（每小時進行的）。

來源：牛津詞典（需訂閱訪問）
《柯林斯英漢詞典》
明确 "per hour" 用于計量單位，如 "miles per hour"（英裡每小時）。

來源：柯林斯詞典
《朗文當代英語詞典》
指出 "every hour" 強調固定間隔的重複動作。

來源：朗文詞典

職場場景

員工領取每小時15美元的薪水。
→ Employees receive an hourly wage of $15.
交通領域

高鐵時速達350公裡每小時。
→ The high-speed train runs at 350 kilometers per hour.
科學計量

心率約為75次每小時。
→ Heart rate is approximately 75 beats per hour.

"每小時" vs "一小時"：
- 每小時（hourly/per hour）強調頻率或速率；
- 一小時（one hour）僅指時間長度，如 "wait for one hour"（等待一小時）。

注：以上釋義綜合權威詞典及語用實例，適用于學術、職場及日常場景。

“每小時的”是一個形容詞性短語，通常用來描述與“小時”這一時間單位相關的事物或頻率。具體含義可分為以下層面：

時間頻率
指某一動作或現象在每個小時重複發生，例如：
- "地鐵每小時發車一次"（表示60分鐘一次的間隔）
- "氣象站每小時記錄一次溫度"（強調周期性數據采集）
計量單位
用于量化每小時内的平均值或總量，常見于：
- "工廠每小時生産500件産品"（效率計算）
- "該地區降雨量達到每小時30毫米"（氣象學單位）
語法結構
- 作定語時需接名詞，如"每小時的電費""每小時的客流量"；
- 單獨作狀語時可省略"的"，如"系統更新每小時（的）數據"。
延伸用法
在特定領域有專業化表達：
- 醫療："每小時尿量監測"（腎功能指标）
- 交通："每小時航班起降量"（機場調度術語）

該短語與"按小時計費的"存在細微差異：前者強調周期性，後者側重計費方式（如"按小時收費的律師"）。使用時需根據語境判斷是否需要添加"的"字。