水泡英文解釋翻譯、水泡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bleb; blister; bubble; hydatid; vesicle

例句：

她真可憐，走路不方便，她腳後跟長了一個水泡。
She, poor soul, is tied by the leg. She had a blister on one of her heels.
他用一根消過毒的針紮破他腳後跟上的水泡。
He pricked the blister on his heel with a sterilized needle.
我的靴子擠壓了我腳趾上的水泡。
My boot is pressing against a blister on my toe.
他的鞋子太重，腳上磨出了水泡。
His heavy shoes raised blisters on his feet.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

泡的英語翻譯：

bubble; froth; infuse; pickle; soak; steep
【醫】 bubble; Ves.; Vesic.; vesica; vesicle; vesico-

專業解析

在漢英詞典解釋中，"水泡"具有雙重語義維度：

一、醫學病理學定義（Medical Pathology）指皮膚表層與真皮層之間因摩擦、燒傷或感染形成的漿液性囊狀物，對應英文術語"blister"，臨床表現為局部隆起并伴隨疼痛感。該病理狀态常見于二度燒傷（second-degree burns）或長時間機械摩擦，如新鞋磨腳形成的足部水泡。

二、流體物理學現象（Hydrophysical Phenomenon）指液體内部或表面包裹氣體的球狀/半球狀空腔，對應英文術語"bubble"。根據流體力學原理，此類氣泡産生于氣體溶解度變化、液體沸騰或人工吹氣等場景，例如碳酸飲料中的二氧化碳氣泡。在工業領域，該現象被應用于氣浮分離技術（dissolved air flotation）。

網絡擴展解釋

“水泡”一詞在不同語境中有以下兩層含義：

一、醫學定義（皮膚水疱）

水泡（水疱）是皮膚表面局部隆起的腔隙性皮損，内部充滿組織液，常見成因包括：

物理損傷：摩擦、燙傷（如開水、油、化學物質）導緻毛細血管通透性增加，血漿蛋白滲入組織液，形成積液。
病理因素：病毒感染（如帶狀疱疹）、真菌感染、過敏反應、自身免疫性疾病等。
症狀表現：伴隨紅腫、疼痛或瘙癢，嚴重時可能出現大面積脫皮或感染風險。

處理建議：

小水疱無需刺破，保持皮膚完整以防感染。
燙傷後可用冷水沖洗創面，若需引流，需用消毒工具從低位刺破，保留表皮。
感染性水疱或大面積皮損需及時就醫。

二、比喻與字面含義

字面指代：水面或液體中的氣泡，如雨滴激起的泡沫。
抽象比喻：象征落空的希望或未實現的事情，如“計劃化為水泡”。

水泡既是一種皮膚病理現象，也是文學中具象與抽象的意象。醫學場景下需謹慎處理，比喻用法則多用于描述虛幻或破滅的狀态。