庫－臘二氏試驗英文解釋翻譯、庫－臘二氏試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Kurzrok-Ratner test

分詞翻譯：

庫的英語翻譯：

storeroom; warehouse
【計】 libraries; library
【醫】 bank
【經】 library

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

庫－臘二氏試驗 (Kuhn–Rabe Test) 是醫學領域，特别是微生物學和血清學中的一個曆史性診斷試驗的漢譯名稱。其核心含義如下：

術語構成與來源：
- “庫－臘”是音譯，源自兩位德國科學家的姓氏：Kuhn（庫恩）和Rabe（臘貝）。
- “二氏”指這兩位科學家共同建立或推廣了該試驗方法。
- “試驗”指具體的實驗室檢測技術。因此，“庫－臘二氏試驗”特指由庫恩和臘貝所描述或改良的一種特定檢測方法。
醫學定義與目的：
- 庫－臘二氏試驗是一種血清學試驗，主要用于曆史上對梅毒的診斷。
- 它屬于補體結合試驗的一種變體或改良方法。補體結合試驗的原理是利用抗原-抗體反應激活補體系統，通過檢測補體是否被消耗（結合）來判斷樣本中是否存在特定的抗體（或抗原）。在梅毒診斷中，是檢測患者血清中是否存在針對梅毒螺旋體的抗體。
原理簡述：
- 試驗系統包含幾個關鍵成分：待測患者血清（可能含抗梅毒抗體）、已知的梅毒抗原、補體（通常來自豚鼠血清）以及一個指示系統（如緻敏的羊紅細胞）。
- 如果患者血清中存在抗梅毒抗體，它會與加入的梅毒抗原結合形成複合物。這個複合物會激活并“固定”（消耗掉）反應體系中的補體。
- 隨後加入的指示系統（緻敏羊紅細胞）因為缺乏遊離的補體，就不會發生溶血。
- 反之，如果患者血清中沒有特異性抗體，抗原-抗體複合物無法形成，補體不被消耗。當加入指示系統時，遊離的補體會導緻羊紅細胞溶解（溶血）。
- 因此，試驗陽性（提示梅毒感染）表現為不溶血；試驗陰性（無梅毒感染）表現為溶血。
曆史地位與意義：
- 庫－臘二氏試驗是早期診斷梅毒的重要血清學方法之一，與著名的華氏反應類似，都屬于補體結合試驗範疇。
- 它在梅毒血清學診斷的發展史上占有一席之地，為後來更特異、更敏感的試驗方法（如VDRL、RPR、TPHA、TPPA、FTA-ABS等）奠定了基礎。
- 隨着技術的進步，由于其操作相對複雜且可能存在非特異性反應，庫－臘二氏試驗等經典的補體結合試驗在常規臨床診斷中已被更簡便、更優的試驗所取代，主要具有曆史意義。

參考資料來源：

《微生物學與免疫學》經典教材 (Historical Microbiology & Immunology Textbooks)
醫學史文獻 (History of Medicine Literature)
默克診療手冊（曆史版本）(Merck Manual, Historical Editions)
美國疾病控制與預防中心（CDC）關于梅毒診斷曆史的描述 (CDC - Historical Perspectives on Syphilis Diagnosis)

網絡擴展解釋

關于“庫－臘二氏試驗”，目前可查的權威醫學資料中并未明确提及該名稱。但結合搜索結果和醫學領域的常見術語分析，該名稱可能是“庫姆斯氏試驗”（Coombs test）的誤寫或翻譯變體，其正式名稱為抗球蛋白試驗。以下是詳細解釋：

庫姆斯氏試驗（抗球蛋白試驗）

1. 定義與用途

該試驗由英國免疫學家Robin Coombs提出，主要用于診斷免疫性溶血性疾病（如新生兒溶血病、自身免疫性溶血性貧血等）。其核心原理是檢測紅細胞表面是否被抗體或補體緻敏。

2. 試驗分類

直接抗球蛋白試驗（DAT，直接庫姆斯試驗）
檢測患者紅細胞表面是否已結合抗體或補體成分。若存在，加入抗球蛋白試劑後會發生凝集反應。
間接抗球蛋白試驗（IAT，間接庫姆斯試驗）
檢測患者血清中是否存在遊離的不完全抗體。通過将血清與已知抗原的紅細胞混合，再加入抗球蛋白試劑觀察是否凝集。

3. 臨床應用

診斷新生兒溶血病（如Rh血型不合）。
篩查自身免疫性溶血性貧血。
輸血前交叉配血試驗中的重要步驟。

可能的名稱混淆原因

“庫－臘二氏”中的“臘”可能是翻譯或拼寫誤差。根據現有資料，該試驗通常僅與Coombs（庫姆斯）相關，未提及其他聯合命名者。建議以“庫姆斯試驗”或“抗球蛋白試驗”為準确術語進行檢索。

如需進一步驗證，可參考權威醫學文獻或咨詢專業醫療人員。