每天的英文解釋翻譯、每天的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

day-by-day; everyday

喜歡看肥皂劇的人不會抱怨參議院司法*********聽證會不能提供每天的感情刺激。在 * 與權力故事方面它取代了電視台。對電視觀衆那是令人耳目一新的一天，可與水*********媲美。
No soap opera fan can complain that the Senate Judiciary Committee hearings that usurped the network tales of sex and power could not deliver their daily emotional fix. It was an astounding day for television viewers, right up there with Watergate.
計算的結果，每天人每天的旅費是12美元。
The travelling expenses work out at12 dollars per day each.

each; every; often; per
【經】 per

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

“每天的”是現代漢語中表示時間頻率的常用短語，在漢英詞典中對應英文“daily”或“everyday”。其核心語義包含以下三個維度：

時間周期屬性
指代以24小時為單位的重複性事件，例如“每天的日程”（daily schedule）。牛津大學出版社《漢英大詞典》指出，該短語強調“規律性發生在每個自然日”的特征，如“每天的工作從上午九點開始”（The daily work starts at 9 a.m.）。
事物持續狀态
描述具有連續存在特性的對象，如“每天的報紙”（daily newspaper）。劍橋大學《實用漢英詞典》特别标注，當修飾具象名詞時，該短語可延伸出“基礎性、不可缺失”的隱含意義，例如“水是每天的必需品”（Water is a daily necessity）。
語法功能區分
在句子結構中，“每天的”作為定語時需搭配“的”字結構（如“每天的學習任務”），而作狀語時可省略（如“他每天跑步”）。北京語言大學《現代漢語虛詞詞典》強調，這種用法差異直接影響英譯時的介詞選擇，前者譯為“daily”，後者多譯為“every day”。

值得注意的是，《新時代漢英詞典》（外語教學與研究出版社）特别指出，“每天的”與“每日的”存在語體差異：前者多用于口語場景（如“每天的咖啡時間”），後者更常見于書面表達（如“每日的財務報告”）。這種區分在跨語言轉換時需特别注意對應詞的語域特征。

“每天的”是一個由“每”和“天”組成的形容詞性短語，表示與“每一天”相關的事物或行為。具體解釋如下：

基本含義
- 指代“每個自然日發生或存在的事物”，強調重複性和規律性。例如：
  - 每天的飲食（指一日三餐的常規安排）
  - 每天的工作（指日複一日的任務）
詞性功能
- 作定語修飾名詞，不可單獨使用。需搭配具體對象：
  - ✅ 每天的天氣變化（正确）
  - ❌ 這是每天的（錯誤，缺少被修飾詞）
近義辨析
- 與“日常的”區别：後者範圍更廣，可包含非每日發生但屬于常規範疇的内容（如“日常用品”）。
- 與“天天的”區别：口語中“天天的”帶有主觀情緒（如抱怨“天天遲到”），而“每天的”更客觀。
語境應用
- 生活場景：描述習慣（每天的晨跑）
- 文學表達：象征時間流逝（“每天的夕陽都不同”）
- 科學領域：記錄數據（每天的實驗觀測）
反義概念
- 非規律性：偶爾的、間歇的、突發的事件
- 時間跨度：每周的、每月的、每年的

常見搭配擴展：日程、例行公事、打卡、消耗量、平均值等。需注意中文裡“每天”作狀語時可獨立使用（如“我每天讀書”），但“每天的”必須後接名詞。