美牛蒡英文解釋翻譯、美牛蒡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Arctium minus Bernhardi

分詞翻譯：

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

牛蒡的英語翻譯：

burdock
【醫】 Arctium lappa L; bardana; burdock; lappa

專業解析

美牛蒡（Scientific name: Arctium lappa var. americanum）是菊科牛蒡屬的多年生草本植物，主要分布于北美及東亞地區。該植物在漢英詞典中對應英文術語為"American burdock"或"Greater burdock"，其名稱中的"美"字源于美洲大陸的地理分布特征。

從植物學特征分析，美牛蒡具有以下核心屬性：

形态特征：株高可達2.5米，心形葉片寬約50厘米，紫紅色頭狀花序包裹于帶鈎刺的總苞内，根系粗壯呈圓錐形（美國農業部植物數據庫記載）
藥用價值：傳統中醫使用其幹燥根入藥，稱為"牛蒡根"，具有清熱解毒功效。現代研究證實其含有的菊糖和多酚類物質具有抗氧化作用（美國國家醫學圖書館PubMed文獻）
食用功能：嫩葉可作野菜，肉質根在日本料理中被稱作"ごぼう"(gobō)，常以漬物或天婦羅形式食用（《東亞食用植物志》第3版）

在跨文化應用中需注意：英語語境下"burdock"常泛指牛蒡屬植物，而"American burdock"特指北美原生品種，其種子鈎刺結構曾被瑞士工程師George de Mestral仿生發明魔術貼（《國家地理》2021年植物創新專題）。

網絡擴展解釋

“美牛蒡”這一詞彙在權威資料中未明确提及，推測可能是對“牛蒡”的誤寫或對特定品種的描述。以下為“牛蒡”的詳細解釋：

一、基本定義

牛蒡（讀音：niú bàng）是菊科二年生草本植物，其根、葉、果實均可入藥或食用。古籍《本草綱目》記載其“通十二經脈，除五髒惡氣”，兼具藥食兩用特性。

二、植物特征

形态：根肉質粗壯，莖直立多分枝，葉心形互生，背面有白毛，夏季開紫紅色管狀花。
分布：原産于中國，東北至西南地區均有分布，現廣泛種植于亞洲和歐洲。

三、藥用價值

功效
- 根：清熱解毒、疏風利咽，主治風熱感冒、咽喉腫痛。
- 果實（牛蒡子）：疏散風熱、宣肺透疹，用于麻疹不透、癰腫瘡毒。
- 其他作用：降血糖、抗衰老、清除自由基，含菊糖可促進荷爾蒙分泌。
禁忌：脾胃虛寒者慎用，孕婦需遵醫囑。

四、食用與營養

食用部位：根和嫩葉可作蔬菜，口感爽脆，常用于炖湯或涼拌。
營養成分：富含膳食纖維、胡蘿蔔素（比胡蘿蔔高150倍）、蛋白質及鈣、鉀等礦物質，被譽為“東洋參”。
保健作用：促進新陳代謝、清血排毒，適合糖尿病、高血脂患者。

五、可能的誤解

若“美牛蒡”指美容功效，牛蒡含抗氧化成分，可改善皮膚代謝，輔助抗衰老。但需注意，該名稱并非标準術語，建議以“牛蒡”為準。

如需進一步了解，可參考《本草綱目》記載或咨詢中醫師。