沒收程式英文解釋翻譯、沒收程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 forfeiture proceeding

分詞翻譯：

沒收的英語翻譯：

confiscate; expropriate; seizure; sequestrate
【經】 confisacte; expropriation; forfeiture; seize; seizure

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

沒收程式（Confiscation Procedure）是法律體系中針對違法所得或涉案財物實施的強制剝奪措施，其核心在于通過法定程式實現財産權的轉移。根據中國《刑事訴訟法》第三百條及相關司法解釋，該程式主要適用于貪污賄賂、恐怖活動等重大犯罪案件中，當犯罪嫌疑人、被告人逃匿或死亡時，法院可依申請裁定沒收其違法所得。

從漢英法律詞典視角，"沒收程式"對應"confiscation proceedings"，其英美法系實踐依據《美國法典》第18編第981條（18 U.S.C. §981），強調需通過司法審查确定財産與犯罪行為的直接關聯性。世界銀行《追繳犯罪所得指南》提出，有效的沒收程式應包含財産凍結、公示催告、舉證責任倒置等關鍵環節，兼顧效率與當事人救濟權利。

程式合法性要件包含三要素：①涉案財物須經司法鑒定确認違法屬性；②采取比例原則确保沒收範圍與犯罪情節相當；③利害關系人有權在公告期内提出異議。最高人民法院案例指導第123號明确，跨境沒收需遵循《聯合國反腐敗公約》第54條規定的國際司法協助程式。

在比較法層面，大陸法系國家多采用"客觀沒收"制度（如德國刑法第73條），而普通法系側重"民事沒收"（civil forfeiture）的獨立訴訟程式。國際刑事法院規約第77(2)條則确立了"價值沒收"（value-based confiscation）的創新機制，允許追繳與犯罪收益等值的合法財産。

網絡擴展解釋

沒收程式是刑事訴訟中的一項特别程式，主要用于處理犯罪嫌疑人、被告人逃匿或死亡案件中涉及的違法所得及其他涉案財産。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

概念
沒收程式是指在特定重大犯罪案件中，當犯罪嫌疑人、被告人逃匿（通緝一年未到案）或死亡時，法院通過特别程式對其違法所得及其他涉案財産進行處理的制度。
- 核心目的：防止違法所得被轉移或隱匿，保障被害人權益及社會公共利益。
法律依據
主要依據《刑事訴訟法》第280-282條及《刑法》第64條。例如：
- 《刑事訴訟法》第280條規定，檢察院可向法院申請沒收違法所得；
- 《刑法》第64條明确需追繳或退賠違法所得，返還被害人合法財産。

二、適用條件

案件類型
僅適用于貪污賄賂、恐怖活動等重大犯罪案件。
適用情形
- 犯罪嫌疑人、被告人逃匿且通緝一年後未到案；
- 犯罪嫌疑人、被告人死亡。

三、程式流程

申請提出
由犯罪地或嫌疑人居住地的市級檢察院向對應中級法院提交申請，需列明財産種類、數量及查封情況。
法院審查
法院在7日内決定是否受理，受理後15日内發布公告，公告期為6個月。
利害關系人參與
嫌疑人近親屬及其他主張財産所有權的人可在公告期内申請參與訴訟，并可委托代理人。
審理與裁定
- 公告期滿後，法院組成合議庭開庭審理；
- 裁定沒收或駁回申請，并解除相關財産強制措施。
終止與救濟
- 若審理期間嫌疑人歸案，終止程式；
- 對裁定不服可提出上訴或抗訴。

四、與其他沒收措施的區别

刑事沒收財産（附加刑）
需經生效判決後執行，針對犯罪分子個人合法財産。
行政處罰沒收
針對行政違法行為的財物處理，需公告後上繳國庫或返還被害人。

五、特點總結

特别性：獨立于普通刑事審判程式；
嚴格性：僅中級法院管轄，需合議庭審理；
公示性：強制公告保障利害關系人知情權。

如需進一步了解具體案例或法律條文細節，可參考《刑事訴訟法》相關章節或權威法律解讀。