戀愛的英文解釋翻譯、戀愛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

amative; amatory; amorous
【醫】 amatory

分詞翻譯：

戀的英語翻譯：

long for; love

愛的英語翻譯：

affection; love

專業解析

“戀愛”在漢英詞典中的核心釋義為“romantic relationship”或“the act of being in love”，特指兩人之間基于情感吸引建立的親密關系。根據《現代漢語詞典》第七版，其形容詞形式“戀愛的”可對應英文“romantic”（如戀愛關系=romantic relationship）或“in love”（如正在戀愛中=being in love）。

從語義演變角度，《牛津高階英漢雙解詞典》第10版指出該詞包含三層維度：①情感層面（emotional attachment）、②行為層面（courtship behaviors）、③社會關系層面（socially recognized bond）。例如“校園戀愛”可譯為“campus romance”，既包含情感連結又隱含特定環境下的交往模式。

在語法應用上，“戀愛的”作定語時多采用“romantic”作對應詞，如“戀愛心理學”譯為“psychology of romantic relationships”；作表語時則傾向使用“in a relationship”，如“他們戀愛三年了”對應“They have been in a relationship for three years”。這種區分體現了漢英語言在表達狀态與動作時的結構性差異。

網絡擴展解釋

關于“戀愛”的詳細解釋如下：

一、基本定義

戀愛是兩人基于共同的生活理想，在互相吸引和欽慕中形成的強烈情感，最終發展為渴望成為終身伴侶的關系。其核心包括依戀、責任感和情感投入。

二、核心要素

情感基礎：男女或伴侶間的互相愛慕與依戀，表現為浪漫吸引、精神共鳴和生理吸引。
行動表現：通過溝通、陪伴和共同經曆維系關系，如約會、互贈禮物等具體互動形式。
責任意識：現代觀念強調戀愛中的相互尊重與責任，如信任、包容和共同成長。

三、時代演變

原始社會：以繁衍為主導，情感表達較為直接。
現代社會：更注重精神契合與平等關系，形式趨向多元（如異地戀、開放式關系）。

四、重要特點

專一性：對特定對象産生穩定且排他的情感。
階段性：通常經曆心動期、熱戀期到穩定期的情感變化。
文化差異性：不同社會對戀愛規範有不同标準（如包辦婚姻與自由戀愛的對比）。

五、與愛情的區别

戀愛是愛情的前期階段，更側重情感探索和關系建立；愛情則包含長期承諾和更深刻的生命聯結。

注：完整信息可參考詞典釋義（如滬江線上詞典、漢典）及社會學研究文獻。