玫瑰香水英文解釋翻譯、玫瑰香水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rose water

分詞翻譯：

玫瑰的英語翻譯：

hep; rose
【醫】 Rhodnius prolixus; rosa; Rosa rugosa Thunb.; rose

香水的英語翻譯：

perfume; perfumery; rosewood; scent
【化】 floral water; Florida water; perfume

專業解析

玫瑰香水（Rose Perfume）在漢英詞典中定義為以玫瑰精油為核心成分調配的液體芳香制品，其英文對應詞為“rose fragrance”或“rose perfume”。玫瑰香水的制作需通過蒸餾、溶劑萃取或脂吸法從薔薇科植物（如大馬士革玫瑰Rosa damascena、千葉玫瑰Rosa centifolia）提取揮發性芳香物質，再與酒精、固定劑等輔料混合調配而成。

根據國際香料協會（IFRA）标準，優質玫瑰香水需滿足：

精油含量：香水級（Parfum）含精油15-30%，淡香水（Eau de Toilette）含5-15%
香調結構：包含前調（柑橘/綠葉）、中調（玫瑰原精）、尾調（麝香/琥珀）
曆史傳承：波斯9世紀的蒸餾技術與法國格拉斯18世紀的香水工業化生産構成核心技術體系

現代香水行業常參考《芬美意香料手冊》進行配方設計，通過氣相色譜-質譜聯用技術（GC-MS）确保香氣分子結構的穩定性。消費者可通過歐盟CosIng數據庫查詢玫瑰香水成分的安全性認證信息。

網絡擴展解釋

玫瑰香水（又稱玫瑰花水）是一種以玫瑰花瓣為原料制成的芳香液體，其含義可從以下角度解析：

一、定義與成分

玫瑰香水是玫瑰花瓣蒸餾後形成的水溶膠或花精露部分。現代工藝中，它常作為玫瑰精油的主要副産品，通過蒸餾或固相萃取法提取香氣成分。

二、曆史與工藝

傳統制法：早期将玫瑰花瓣密封于玻璃瓶中，陽光曝曬月餘僅得數滴液體。
現代技術：采用蒸餾法或固相萃取技術，例如保加利亞玫瑰香水每1克精油需1300朵手工采摘的玫瑰花瓣。

三、功能與用途

美容護膚：作為天然護膚品用于面部噴霧或爽膚水
調香應用：香水工業中作為基礎香調（如保羅史密夫玫瑰之約香水）
飲食文化：部分國家将食用級玫瑰水用于甜點或飲品調味

四、文化象征

玫瑰香水在不同文化中承載特殊意義：波斯地區是發源地，保加利亞因獨特的大馬士革玫瑰品種成為著名産地，而漢語中"香水"一詞可追溯至晉代文獻記載。

注：如需了解具體香水産品推薦，可參考中的分級選購指南。