玫瑰香水英文解释翻译、玫瑰香水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rose water

分词翻译：

玫瑰的英语翻译：

hep; rose
【医】 Rhodnius prolixus; rosa; Rosa rugosa Thunb.; rose

香水的英语翻译：

perfume; perfumery; rosewood; scent
【化】 floral water; Florida water; perfume

专业解析

玫瑰香水（Rose Perfume）在汉英词典中定义为以玫瑰精油为核心成分调配的液体芳香制品，其英文对应词为“rose fragrance”或“rose perfume”。玫瑰香水的制作需通过蒸馏、溶剂萃取或脂吸法从蔷薇科植物（如大马士革玫瑰Rosa damascena、千叶玫瑰Rosa centifolia）提取挥发性芳香物质，再与酒精、固定剂等辅料混合调配而成。

根据国际香料协会（IFRA）标准，优质玫瑰香水需满足：

精油含量：香水级（Parfum）含精油15-30%，淡香水（Eau de Toilette）含5-15%
香调结构：包含前调（柑橘/绿叶）、中调（玫瑰原精）、尾调（麝香/琥珀）
历史传承：波斯9世纪的蒸馏技术与法国格拉斯18世纪的香水工业化生产构成核心技术体系

现代香水行业常参考《芬美意香料手册》进行配方设计，通过气相色谱-质谱联用技术（GC-MS）确保香气分子结构的稳定性。消费者可通过欧盟CosIng数据库查询玫瑰香水成分的安全性认证信息。

网络扩展解释

玫瑰香水（又称玫瑰花水）是一种以玫瑰花瓣为原料制成的芳香液体，其含义可从以下角度解析：

一、定义与成分

玫瑰香水是玫瑰花瓣蒸馏后形成的水溶胶或花精露部分。现代工艺中，它常作为玫瑰精油的主要副产品，通过蒸馏或固相萃取法提取香气成分。

二、历史与工艺

传统制法：早期将玫瑰花瓣密封于玻璃瓶中，阳光曝晒月余仅得数滴液体。
现代技术：采用蒸馏法或固相萃取技术，例如保加利亚玫瑰香水每1克精油需1300朵手工采摘的玫瑰花瓣。

三、功能与用途

美容护肤：作为天然护肤品用于面部喷雾或爽肤水
调香应用：香水工业中作为基础香调（如保罗史密夫玫瑰之约香水）
饮食文化：部分国家将食用级玫瑰水用于甜点或饮品调味

四、文化象征

玫瑰香水在不同文化中承载特殊意义：波斯地区是发源地，保加利亚因独特的大马士革玫瑰品种成为著名产地，而汉语中"香水"一词可追溯至晋代文献记载。

注：如需了解具体香水产品推荐，可参考中的分级选购指南。