後執行令英文解釋翻譯、後執行令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 junior execution

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

執行令的英語翻譯：

【法】 writ of execution

專業解析

後執行令（Post-Judgment Enforcement Order）的漢英法律術語解析

一、術語定義與法律屬性

後執行令指法院在作出生效判決（final judgment）後，為強制被執行人履行義務而籤發的司法命令。其英文對應術語為"Post-Judgment Enforcement Order" 或"Writ of Execution"（具體依法域差異），核心功能是實現判決的強制執行。例如：

中文語境：當債務人拒不履行還款判決時，法院可發出後執行令，查封其財産。
英文對照：A writ of execution authorizes law enforcement to seize assets after judgment.

二、執行程式與法律特征

啟動條件
需以生效判決為前提（如民事判決書、仲裁裁決書），且債務人未在法定期限内主動履行義務。

執行措施
包括財産查封（property seizure）、凍結賬戶（account freezing）、強制拍賣（compulsory auction）等，具體依《民事訴訟法》第252條及司法解釋。

時效性
申請強制執行的期限為判決生效後兩年（中國《民訴法》第246條），英美法系通常為6-12年（如美國各州《執行法》差異）。

三、中英術語應用差異

中文術語	英文對應術語	法域典型適用場景
後執行令	Writ of Execution	美國、加拿大（針對動産執行）
強制執行令	Enforcement Order	英國、澳大利亞（概括性執行命令）
執行裁定書	Enforcement Ruling	中國（法院籤發的執行法律文書）

四、權威參考來源

中國法律依據
《中華人民共和國民事訴訟法》第三編"執行程式"（第224-258條），最高人民法院《關于適用〈民訴法〉的解釋》第461-516條最高人民法院司法解釋庫。

英美法系釋義
- 美國：Writ of Execution 定義參見《聯邦民事訴訟規則》第69條 Cornell Legal Information Institute。
- 英國：Enforcement Order 程式規範載于《民事訴訟規則》第70-74章 UK Ministry of Justice。

五、典型應用場景

債務追償：通過扣押工資（wage garnishment）或銀行賬戶實現債權。
不動産處置：強制拍賣房産（例：judicial sale of real property）。
跨境執行：依據《紐約公約》或雙邊司法協助條約承認域外判決後籤發執行令。

注：法律術語的精确適用需結合具體法域及案情，以上内容綜合中英法律框架的核心共性提煉，實踐操作應以執業律師意見為準。

網絡擴展解釋

“後執行令”這一表述在常規法律術語或企業管理中并不常見，可能是對特定場景的表述或存在理解偏差。以下結合“執行令”的基礎含義及可能的組合邏輯進行解釋：

一、“執行令”的基本定義

法律領域
執行令是法院針對已生效判決或裁定發布的強制性命令，當一方不履行義務時，另一方可通過申請執行令要求法院強制執行。其法律依據包括《民事訴訟法》第239條，規定申請執行期限為兩年。
企業管理中的引申含義
在企業管理中，執行令可指管理者為推進某項決策或規定而發布的内部指令，通常用于解決執行阻力問題。

二、“後執行令”的可能含義

時間順序上的“後續執行令”
可能指在首次執行令未完全落實時，後續發布的補充性命令，或針對同一案件不同階段的執行要求。
特定領域的術語組合
若出現在專業文獻或特定場景中，需結合上下文判斷。例如：
- 法律程式中，可能指判決生效後（即“後”階段）籤發的執行令；
- 企業管理中，可能指某項決策執行後期的具體操作指令。

三、注意事項

術語準确性：建議确認是否為“後執行令”或“執行令”的誤寫，抑或是特定場景下的自定義術語。
法律與企業場景差異：法律領域的執行令具有強制效力，而企業管理中的執行令更多是内部管理工具。

如需進一步解答，請補充具體語境或使用場景。