英語翻譯：

every other

相關詞條：

1.everyother  2.adtintervalsof  

例句：

1. 列車每隔一小時開出一趟。
   The trains leave at hourly intervals.
2. 每隔4年進行一次選舉，國會一年開一次會。
   Elections take place every four years and Congress meets once a year.
3. 他告訴我每隔四小時服用一次這種藥丸。
   He told me to take these pills every four hours.
4. 公共汽車每隔10分鐘一輛。
   The buses go every 10 minutes.
5. 我們每隔一天見面。
   We meet every other day.

分詞翻譯：

每的英語翻譯：

each; every; often; per
【經】 per

隔的英語翻譯：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

專業解析

在漢英詞典中，“每隔”是一個表示規律性間隔的常用短語，其核心含義是“以固定距離或時間周期重複出現”。具體釋義和用法如下：

一、時間間隔用法

表示在連續的時間序列中，跳過固定時長後重複發生，對應英文“every” + 時間單位。例如：

• 每隔三天澆一次花

  Water the flowers every three days.

• 會議每隔兩周召開

  The meeting is held every two weeks.

二、空間間隔用法

指物理距離中按固定間距排列，對應英文“at intervals of” + 距離單位。例如：

• 每隔十米種一棵樹

  Plant trees at intervals of ten meters.

• 路燈每隔五十米設置一盞

  Streetlights are installed every fifty meters.

---

權威參考來源：

1. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）（外語教學與研究出版社）

   明确标注“每隔”對應“every”或“at intervals of”，強調其周期性與等距性特征。

2. 《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館）****

   在詞條中區分了時間與空間場景的翻譯差異，并提供典型例句佐證。

3. 《現代漢語詞典》（第7版）（商務印書館）****

   将“隔”定義為“事物在時間或空間上的距離”，為“每隔”的間隔含義提供語言學依據。

---

補充說明：

部分詞典（如《朗文當代高級英語辭典》）會标注“every”後接基數詞（如 every three days）與“every other”後接序數詞（如 every other day=每隔一天）的用法差異，但核心間隔邏輯一緻。

網絡擴展解釋

“每隔”是一個表示時間或空間間隔的中文表達，其核心含義是“在某一固定長度或周期之後重複一次”。具體解釋如下：

1. 時間間隔
   表示周期性重複的時間段，如“每隔三天”指兩次事件之間相隔三天（即每四天發生一次）。例如：

   • 正确用法：從周一開始服藥，每隔兩天服一次 → 周一、周四、周日服藥（間隔周一至周三的3天周期）。
   • 常見誤區：若誤解為“每兩天一次”，則會錯誤地在周一、周三、周五服藥。

2. 空間間隔
   用于描述物體排列的間距，如“每隔五米立一根柱子”表示柱子之間的實際距離為五米。

3. 數學公式表達
   若用$T$表示間隔長度，則事件發生的周期為$T+1$。例如每隔2天可表示為： $$ text{發生時間} = t_0 + n(T+1) quad (n=0,1,2,...) $$

4. 易混淆點

   • “每隔”與“每”的區别：“每隔三天”=“每四天一次”，而“每三天”直接表示周期為三天。
   • 必須搭配數量詞使用，如“每隔三小時”（正确）、“每隔小時”（錯誤）。

使用“每隔”時需注意其實際間隔比字面數字多一個單位，建議通過具體例子輔助理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本質收斂冰片基鹵槽縫創業大型科學計算程式定值控制第三宇宙速度放射顯迹圖乏氧生活蜉遊海綿狀痣稽君主領土髋關節結核兩性離子表面活性劑鹭氯苯酰托品冒失的噴嘴闆前導信息其他的讓－莫二氏現象神經解剖學家砷葉立德視查甜菜絲天然壟斷頭皮外胫側籽骨衛星菌