英语翻译：

every other

相关词条：

1.everyother  2.adtintervalsof  

例句：

1. 列车每隔一小时开出一趟。
   The trains leave at hourly intervals.
2. 每隔4年进行一次选举，国会一年开一次会。
   Elections take place every four years and Congress meets once a year.
3. 他告诉我每隔四小时服用一次这种药丸。
   He told me to take these pills every four hours.
4. 公共汽车每隔10分钟一辆。
   The buses go every 10 minutes.
5. 我们每隔一天见面。
   We meet every other day.

分词翻译：

每的英语翻译：

each; every; often; per
【经】 per

隔的英语翻译：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【医】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

专业解析

在汉英词典中，“每隔”是一个表示规律性间隔的常用短语，其核心含义是“以固定距离或时间周期重复出现”。具体释义和用法如下：

一、时间间隔用法

表示在连续的时间序列中，跳过固定时长后重复发生，对应英文“every” + 时间单位。例如：

• 每隔三天浇一次花

  Water the flowers every three days.

• 会议每隔两周召开

  The meeting is held every two weeks.

二、空间间隔用法

指物理距离中按固定间距排列，对应英文“at intervals of” + 距离单位。例如：

• 每隔十米种一棵树

  Plant trees at intervals of ten meters.

• 路灯每隔五十米设置一盏

  Streetlights are installed every fifty meters.

---

权威参考来源：

1. 《新世纪汉英大词典》（第二版）（外语教学与研究出版社）

   明确标注“每隔”对应“every”或“at intervals of”，强调其周期性与等距性特征。

2. 《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆）****

   在词条中区分了时间与空间场景的翻译差异，并提供典型例句佐证。

3. 《现代汉语词典》（第7版）（商务印书馆）****

   将“隔”定义为“事物在时间或空间上的距离”，为“每隔”的间隔含义提供语言学依据。

---

补充说明：

部分词典（如《朗文当代高级英语辞典》）会标注“every”后接基数词（如 every three days）与“every other”后接序数词（如 every other day=每隔一天）的用法差异，但核心间隔逻辑一致。

网络扩展解释

“每隔”是一个表示时间或空间间隔的中文表达，其核心含义是“在某一固定长度或周期之后重复一次”。具体解释如下：

1. 时间间隔
   表示周期性重复的时间段，如“每隔三天”指两次事件之间相隔三天（即每四天发生一次）。例如：

   • 正确用法：从周一开始服药，每隔两天服一次 → 周一、周四、周日服药（间隔周一至周三的3天周期）。
   • 常见误区：若误解为“每两天一次”，则会错误地在周一、周三、周五服药。

2. 空间间隔
   用于描述物体排列的间距，如“每隔五米立一根柱子”表示柱子之间的实际距离为五米。

3. 数学公式表达
   若用$T$表示间隔长度，则事件发生的周期为$T+1$。例如每隔2天可表示为： $$ text{发生时间} = t_0 + n(T+1) quad (n=0,1,2,...) $$

4. 易混淆点

   • “每隔”与“每”的区别：“每隔三天”=“每四天一次”，而“每三天”直接表示周期为三天。
   • 必须搭配数量词使用，如“每隔三小时”（正确）、“每隔小时”（错误）。

使用“每隔”时需注意其实际间隔比字面数字多一个单位，建议通过具体例子辅助理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】