英語翻譯：

【化】 groove joint

分詞翻譯：

槽的英語翻譯：

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

縫的英語翻譯：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

專業解析

在漢英詞典中，"槽縫"指物體表面形成的長條形凹陷或間隙，對應的英文翻譯為"slot"或"groove"。該術語在不同領域的具體應用存在差異：

1. 機械工程領域 指機械部件上用于定位、導引或安裝其他零件的狹長開口，例如車床卡盤中的T型槽縫（T-slot）。根據《現代漢英綜合大詞典》，這類結構常見于工業設備的标準件設計。

2. 建築領域 特指混凝土構件之間預留的伸縮間隙，英文表述為"expansion joint"。中國建築工業出版社《漢英建築工程詞典》指出，這類槽縫可緩沖熱脹冷縮引起的結構應力。

3. 電子工程領域 指電路闆或設備外殼的散熱通道，英文對應"ventilation groove"。清華大學出版的《漢英科技大詞典》強調，此類槽縫設計需符合電磁屏蔽與散熱效率的雙重要求。

該術語在《新世紀漢英大詞典》中被标注為技術性詞彙，建議使用者根據具體語境選擇對應譯法。北京外國語大學漢英詞典編纂組的研究表明，該詞的翻譯準确性直接影響專業文檔的國際傳播效果。

網絡擴展解釋

槽縫（或凹槽縫）是工業生産中常見的一種結構設計，主要用于連接或固定兩個物體。以下是詳細解釋：

1. 定義與作用
   槽縫指在物體表面加工出的凹槽狀縫隙，通過這種結構使兩個部件緊密嵌合，增加接觸面的摩擦力，從而防止滑動或移位。其核心目的是提升連接的穩定性和可靠性。

2. 結構特點

   • 通常呈現為長條形凹陷，形狀可能為V型、U型或矩形。
   • 設計時需考慮深度、寬度與角度，以適應不同材料的力學性能。

3. 應用領域
   主要應用于機械制造（如汽車零部件裝配）、航空航天（機身結構連接）、建築工程（預制構件拼接）等領域，尤其在需要高精度固定的場景中常見。

4. 優勢

   • 防滑性：通過增大摩擦減少位移風險。
   • 適應性：可配合螺栓、焊接等其他工藝使用，增強整體強度。
   • 耐久性：分散應力集中，延長部件使用壽命。

若需進一步了解具體行業标準或設計參數，可參考機械工程或建築結構相關專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安排保釋闆锉表征文法部分積寄存器催化重整過程帶式爐靛青電訊診斷放射性膀胱炎封印複軸的鋼闆包鎳闆磺胺間甲氧嘧啶交感精神運動性癫痫巨濾泡增生空氣污染指數雷巴德氏縫術流産布魯氏杆菌硫代釩酸氯化苯佐他胺秘密組織偏磷酸鉻強力法茜素青氫氧化鋁膠制劑溶液的依數性商業基本形式雙香豆素條件空操作指令