馬膝濕疹英文解釋翻譯、馬膝濕疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 callenders; malanders; malandria; mallanders; mallenders; sallenders
sellanders

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

膝的英語翻譯：

genu; knee
【醫】 geniculum; genu; genua; gony-; knee

濕疹的英語翻譯：

eczema; tetter
【醫】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

專業解析

馬膝濕疹（英文：Mallenders and Sallenders）是馬匹常見的一種慢性、滲出性皮膚病，特指發生在馬前肢膝部（腕關節）屈側（mallenders）和後肢飛節（跗關節）屈側（sallenders）的病變。

詳細解釋：

定義與部位：
- Mallenders：特指發生在馬匹前肢腕關節（膝）後方屈肌腱區域的濕疹性病變。
- Sallenders：特指發生在馬匹後肢跗關節（飛節）前方屈肌腱區域的濕疹性病變。兩者本質上是同一種疾病在不同部位的表現，常被合稱為“馬膝濕疹”或“屈腱部濕疹”。
症狀特征：
- 皮膚病變：患處皮膚出現增厚、粗糙、形成深皺褶或溝壑。表面常覆蓋厚痂、鱗屑（皮屑）。
- 滲出與炎症：皮膚皺褶深處常有漿液性或膿性滲出物，導緻該區域潮濕、發炎，有時會散發出難聞的氣味。嚴重時滲出物會凝結成硬痂。
- 瘙癢與不適：患處通常伴有瘙癢，馬匹可能會摩擦或啃咬患部，導緻進一步損傷、破潰甚至繼發細菌感染。
- 慢性化：該病多為慢性過程，病變區域皮膚色素沉着增加（變黑），毛發可能脫落或變得粗糙。
病因與易感因素：
- 解剖因素：腕關節和跗關節屈側皮膚自然形成較深的皺褶，容易積聚汗水、污垢、皮屑和微生物。
- 摩擦與刺激：運動時屈肌腱部位皮膚皺褶相互摩擦，加上汗液、泥土、墊料等的刺激。
- 遺傳傾向：某些品種的馬，尤其是腿部有大量羽狀飾毛（長毛）的重型馬（如克萊茲代爾馬、夏爾馬、佩爾什馬等）被認為有更高的發病率，飾毛增加了局部的潮濕和污物滞留。
- 管理因素：衛生條件差、清潔不足、環境潮濕等會加劇病情。
- 微生物滋生：潮濕、溫暖且髒污的環境容易滋生細菌（如葡萄球菌）和真菌（如皮膚癬菌），導緻繼發感染，使病情複雜化和慢性化。
英文對應詞與理解：
- Mallenders：專指馬前膝（腕關節）屈側的濕疹。
- Sallenders：專指馬後飛節（跗關節）屈側的濕疹。
- 在英語獸醫文獻中，這兩個詞是特指馬匹這種特定部位皮膚病的術語。有時也籠統描述為Chronic Exudative Dermatitis of the Flexural Surface（屈側慢性滲出性皮炎）或Hyperkeratosis of the Flexures（屈側皮膚角化過度）。

權威參考來源：

Merck Veterinary Manual：作為全球權威的獸醫參考指南，其線上版詳細描述了馬的皮膚病，包括類似馬膝濕疹症狀的慢性皮炎和角化過度問題，特别提到了重型挽馬在腕部和跗部的病變。
The Horse’s Health Bible (Dr. Christine King & Dr. Richard Hepburn)：這本著作是馬主和獸醫的重要參考書，涵蓋了包括皮膚病在内的各種馬匹健康問題，對常見皮膚病如濕疹有詳細闡述。
Black’s Veterinary Dictionary：經典的獸醫術語詞典，對“mallenders”和“sallenders”有明确的定義和解釋。
Veterinary Dermatology Journals：專業期刊如《Veterinary Dermatology》會發表關于馬皮膚病病理、診斷和治療的最新研究，是深入了解該病病理機制和最新療法的可靠來源。

網絡擴展解釋

“馬膝濕疹”這一術語在權威醫學資料中未見明确定義。推測可能存在以下兩種理解：

一、對術語的誤解或筆誤

可能1：膝蓋部位的濕疹
若指人類膝蓋部位的濕疹，其本質與普通濕疹相同。濕疹是由内外因素（如過敏體質、環境刺激）引發的皮膚炎症反應，表現為多形性皮損（紅斑、丘疹、水疱等）、劇烈瘙癢和反複發作。膝蓋因活動頻繁且易受摩擦，可能成為濕疹好發部位。
可能2：術語混淆
“馬膝”可能是對醫學名詞的誤寫，例如“腘窩”（膝蓋後側凹陷處）。腘窩濕疹因局部潮濕、摩擦較多，容易繼發感染或慢性化。

二、濕疹的共性特征補充說明

分型與表現
- 急性期：紅腫、丘疱疹、滲出（類似水沸騰狀小水疱）
- 慢性期：皮膚增厚、苔藓樣變，瘙癢劇烈
病因機制：遺傳、免疫功能異常、接觸過敏原或刺激物（如化學物質）等内外因共同作用

建議：若為人體皮膚問題，請盡早就醫明确診斷；若涉及動物疾病，需咨詢獸醫獲取專業信息。