马膝湿疹英文解释翻译、马膝湿疹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 callenders; malanders; malandria; mallanders; mallenders; sallenders
sellanders

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

膝的英语翻译：

genu; knee
【医】 geniculum; genu; genua; gony-; knee

湿疹的英语翻译：

eczema; tetter
【医】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

专业解析

马膝湿疹（英文：Mallenders and Sallenders）是马匹常见的一种慢性、渗出性皮肤病，特指发生在马前肢膝部（腕关节）屈侧（mallenders）和后肢飞节（跗关节）屈侧（sallenders）的病变。

详细解释：

定义与部位：
- Mallenders：特指发生在马匹前肢腕关节（膝）后方屈肌腱区域的湿疹性病变。
- Sallenders：特指发生在马匹后肢跗关节（飞节）前方屈肌腱区域的湿疹性病变。两者本质上是同一种疾病在不同部位的表现，常被合称为“马膝湿疹”或“屈腱部湿疹”。
症状特征：
- 皮肤病变：患处皮肤出现增厚、粗糙、形成深皱褶或沟壑。表面常覆盖厚痂、鳞屑（皮屑）。
- 渗出与炎症：皮肤皱褶深处常有浆液性或脓性渗出物，导致该区域潮湿、发炎，有时会散发出难闻的气味。严重时渗出物会凝结成硬痂。
- 瘙痒与不适：患处通常伴有瘙痒，马匹可能会摩擦或啃咬患部，导致进一步损伤、破溃甚至继发细菌感染。
- 慢性化：该病多为慢性过程，病变区域皮肤色素沉着增加（变黑），毛发可能脱落或变得粗糙。
病因与易感因素：
- 解剖因素：腕关节和跗关节屈侧皮肤自然形成较深的皱褶，容易积聚汗水、污垢、皮屑和微生物。
- 摩擦与刺激：运动时屈肌腱部位皮肤皱褶相互摩擦，加上汗液、泥土、垫料等的刺激。
- 遗传倾向：某些品种的马，尤其是腿部有大量羽状饰毛（长毛）的重型马（如克莱兹代尔马、夏尔马、佩尔什马等）被认为有更高的发病率，饰毛增加了局部的潮湿和污物滞留。
- 管理因素：卫生条件差、清洁不足、环境潮湿等会加剧病情。
- 微生物滋生：潮湿、温暖且脏污的环境容易滋生细菌（如葡萄球菌）和真菌（如皮肤癣菌），导致继发感染，使病情复杂化和慢性化。
英文对应词与理解：
- Mallenders：专指马前膝（腕关节）屈侧的湿疹。
- Sallenders：专指马后飞节（跗关节）屈侧的湿疹。
- 在英语兽医文献中，这两个词是特指马匹这种特定部位皮肤病的术语。有时也笼统描述为Chronic Exudative Dermatitis of the Flexural Surface（屈侧慢性渗出性皮炎）或Hyperkeratosis of the Flexures（屈侧皮肤角化过度）。

权威参考来源：

Merck Veterinary Manual：作为全球权威的兽医参考指南，其在线版详细描述了马的皮肤病，包括类似马膝湿疹症状的慢性皮炎和角化过度问题，特别提到了重型挽马在腕部和跗部的病变。
The Horse’s Health Bible (Dr. Christine King & Dr. Richard Hepburn)：这本著作是马主和兽医的重要参考书，涵盖了包括皮肤病在内的各种马匹健康问题，对常见皮肤病如湿疹有详细阐述。
Black’s Veterinary Dictionary：经典的兽医术语词典，对“mallenders”和“sallenders”有明确的定义和解释。
Veterinary Dermatology Journals：专业期刊如《Veterinary Dermatology》会发表关于马皮肤病病理、诊断和治疗的最新研究，是深入了解该病病理机制和最新疗法的可靠来源。

网络扩展解释

“马膝湿疹”这一术语在权威医学资料中未见明确定义。推测可能存在以下两种理解：

一、对术语的误解或笔误

可能1：膝盖部位的湿疹
若指人类膝盖部位的湿疹，其本质与普通湿疹相同。湿疹是由内外因素（如过敏体质、环境刺激）引发的皮肤炎症反应，表现为多形性皮损（红斑、丘疹、水疱等）、剧烈瘙痒和反复发作。膝盖因活动频繁且易受摩擦，可能成为湿疹好发部位。
可能2：术语混淆
“马膝”可能是对医学名词的误写，例如“腘窝”（膝盖后侧凹陷处）。腘窝湿疹因局部潮湿、摩擦较多，容易继发感染或慢性化。

二、湿疹的共性特征补充说明

分型与表现
- 急性期：红肿、丘疱疹、渗出（类似水沸腾状小水疱）
- 慢性期：皮肤增厚、苔藓样变，瘙痒剧烈
病因机制：遗传、免疫功能异常、接触过敏原或刺激物（如化学物质）等内外因共同作用

建议：若为人体皮肤问题，请尽早就医明确诊断；若涉及动物疾病，需咨询兽医获取专业信息。