經濟周期英文解釋翻譯、經濟周期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 business cycle; economic cycle; economic fluctuations

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

周期的英語翻譯：

cycle; period; wheel
【計】 C; cycle time; loop cycle; periods
【化】 period
【醫】 cycle
【經】 cycle; period

專業解析

經濟周期 (Economic Cycle / Business Cycle) 指一國或地區總體經濟活動（通常以國内生産總值 GDP 衡量）圍繞其長期增長趨勢所經曆的規律性、非季節性的波動過程。這種波動表現為經濟活動水平交替出現的擴張（上升）與收縮（下降）階段，循環往複。

核心特征與階段劃分：

擴張/繁榮 (Expansion/Boom)：
- 特征：經濟活動加速增長，GDP 上升，就業率提高，失業率下降，企業盈利增加，投資活躍，消費者信心高漲，信貸擴張，通貨膨脹壓力可能逐漸顯現。
- 英文釋義： A period of increasing economic activity, characterized by rising GDP, employment, profits, investment, and consumer spending.
頂峰 (Peak)：
- 特征：經濟擴張達到最高點，增長勢頭開始減弱。此時經濟活動水平最高，資源利用率（如勞動力、産能）可能接近飽和，通貨膨脹壓力可能較大。
- 英文釋義： The highest point of the economic cycle, marking the end of expansion and the beginning of contraction. Economic activity is at its maximum level.
衰退/收縮 (Recession/Contraction)：
- 特征：經濟活動顯著放緩或下降，GDP 連續兩個季度或更長時間負增長（常見定義），就業率下降，失業率上升，企業盈利減少甚至虧損，投資萎縮，消費者信心低迷，信貸收緊，通貨膨脹壓力可能緩解甚至出現通貨緊縮風險。
- 英文釋義： A period of declining economic activity, typically defined as two consecutive quarters of negative GDP growth. Characterized by falling GDP, rising unemployment, reduced profits, decreased investment, and lower consumer spending.
谷底/蕭條 (Trough/Depression - 嚴重且持久的衰退)：
- 特征：經濟衰退達到最低點，經濟活動水平最低。失業率高企，企業大量倒閉，投資降至冰點，消費者信心極度低迷。嚴重的谷底被稱為蕭條（Depression），其特征是深度衰退、長期持續和高失業率。
- 英文釋義： The lowest point of the economic cycle, marking the end of contraction and the beginning of recovery. Economic activity is at its minimum level. A severe and prolonged trough is termed a depression.

驅動因素：經濟周期的成因複雜，通常被認為是多種因素相互作用的結果：

總需求波動：消費者支出、企業投資、政府支出和淨出口的變化是導緻短期經濟波動的主要力量。
總供給沖擊：如石油價格暴漲、重大自然災害或技術創新等，會影響生産成本和産出能力。
金融因素：信貸周期、資産價格泡沫（如股市、房市）的膨脹與破裂對經濟活動有顯著影響。
政策因素：中央銀行（如美聯儲）的貨币政策和政府的財政政策（稅收、支出）可以試圖平滑周期或加劇波動。
心理因素：消費者和企業的信心與預期變化會影響其支出和投資決策，形成自我實現的預言。

重要性：理解經濟周期對于政策制定者（制定貨币和財政政策以穩定經濟）、企業（規劃投資、生産和庫存）以及個人（就業、投資決策）都至關重要。其核心在于認識到經濟增長并非直線上升，而是伴隨着不可避免的波動。

權威參考來源：

國際貨币基金組織 (IMF) - Business Cycle: https://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/basics/bcycles.htm (提供基本概念和解釋)
美聯儲 (Federal Reserve Board) - The Business Cycle: https://www.federalreserve.gov/faqs/what-are-the-federal-reserves-objectives.htm (在其政策目标背景下提及，相關解釋可在其教育資料中找到)
經濟學教科書：如曼昆 (N. Gregory Mankiw) 的《經濟學原理》(Principles of Economics) 或薩缪爾森 (Paul Samuelson) 的《經濟學》(Economics) 均有詳細章節論述。

網絡擴展解釋

經濟周期是經濟運行中周期性出現的擴張與緊縮交替更疊、循環往複的現象，表現為國民總産出、總收入和總就業量的波動。以下是詳細解釋：

一、核心定義

經濟周期（Business Cycle）又稱商業周期、景氣循環，指經濟活動沿經濟發展總體趨勢經曆的有規律波動，涵蓋繁榮、衰退、蕭條、複蘇四個階段。這種波動以多數經濟部門的擴張與收縮為标志，通常持續2-10年。

二、階段劃分

繁榮階段
經濟增長強勁，生産擴張，就業充分，物價上漲，企業利潤和投資活躍，市場信心高漲。
衰退階段
經濟增速放緩，需求下降，企業縮減生産，失業率上升，投資減少。
蕭條階段
經濟活動跌至低谷，高失業率持續，消費與投資低迷，企業虧損普遍。
複蘇階段
經濟觸底回升，生産逐步恢複，就業改善，消費和投資回暖。

三、周期類型

基欽周期（短周期）
由存貨調整驅動，平均約40個月。
朱格拉周期（中周期）
與設備投資相關，平均8-10年。
康德拉季耶夫周期（長周期）
由重大技術革新引發，持續約50年。

四、主要特點

必然性：市場經濟内生機制（如供需失衡、技術創新滞後）導緻周期性波動不可避免。
全球性：主要經濟體周期相互影響，但各國階段可能不同步。
指标聯動：GDP、就業、通脹等核心指标呈現協同波動。

更多完整信息可參考廣西工信廳官網和東方財富網等權威來源。