碼頭起貨單英文解釋翻譯、碼頭起貨單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dock warrant

分詞翻譯：

碼頭的英語翻譯：

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【經】 jetty; pier; wharf

起貨單的英語翻譯：

【經】 landing permit

專業解析

碼頭起貨單（Dock Receipt）的漢英詞典釋義

中文術語：碼頭起貨單

英文對應：Dock Receipt (DR)

核心定義：

碼頭起貨單是國際物流中由碼頭或承運人籤發的書面憑證，用于确認貨物已從運輸工具（如船舶）卸下并暫時存放于碼頭倉庫。該單據記錄了貨物的品名、數量、包裝狀态及交接時間，是貨權轉移和後續提貨的關鍵依據。

功能與法律效力

貨物交接證明
碼頭起貨單作為承運人向收貨人交付貨物的初步證明，表明貨物已抵達目的地并完成卸貨流程。若貨物出現破損或短缺，該單據可作為責任劃分的參考依據。

提貨前置文件
收貨人需憑碼頭起貨單換取正式提貨單（Delivery Order），方可提取貨物。部分港口允許憑電子版起貨單辦理清關手續，但實體提貨仍需紙質正本。

關鍵内容要素

碼頭起貨單通常包含以下信息：

貨物描述：品名、規格、唛頭、包裝類型及數量；
運輸信息：船名、航次、提單號、集裝箱號；
狀态記錄：卸貨時的貨物外觀狀況（如是否破損、受潮）；
籤章方：承運人代理、碼頭運營方及收貨方三方籤字确認。

使用場景與注意事項

適用場景：
主要用于海運進口環節，常見于FOB（離岸價）或CIF（到岸價）貿易條款下的貨物交付流程。

風險提示：
收貨人需在籤收前核實貨物狀态。若單據标注“貨物外包裝完好”，但開箱後發現内容物損壞，可能無法向承運人索賠。

權威參考來源

國際貿易術語解釋通則（Incoterms® 2020）
國際商會（ICC）對貨物交接單據的法律效力界定（ICC官網）。

《海運單證操作指南》
中國海關出版社關于碼頭起貨單的籤發流程及争議處理案例（海關總署出版物）。

聯合國貿易單證規範（UN/CEFACT）
标準化單證格式要求（UNECE官網）。

注：因部分參考來源為機構官網或專業出版物，鍊接可能隨政策調整更新，建議通過官方渠道檢索最新文件。

網絡擴展解釋

“碼頭起貨單”是物流和貿易中常見的單據，主要用于記錄和确認貨物在碼頭卸貨及提取的流程。以下是詳細解釋：

1.詞義拆解

碼頭：指水邊供船舶停靠、裝卸貨物或上下旅客的設施，是貨物從運輸工具（如船舶）轉移到陸地的關鍵節點。
起貨：即“卸貨”，指将貨物從運輸工具（如船艙）中卸載到碼頭或倉庫的過程。
單：指單據、文件，用于記錄貨物信息及操作憑證。

2.整體含義

碼頭起貨單是貨物到達碼頭後，由相關方（如承運人、貨代或碼頭管理方）籤發的文件，用于：

确認卸貨完成：記錄貨物已從船舶卸至碼頭；
貨物交接：作為收貨人提取貨物的憑證；
信息記錄：包含貨物名稱、數量、提單號、船名、卸貨時間等關鍵信息。

3.實際應用

物流流程：貨物到港後，承運方需憑提單換取起貨單，方可進行後續清關和提貨。
法律效力：部分港口要求起貨單需與原始提單核對一緻，避免貨物誤交或冒領。
費用結算：可能關聯碼頭操作費、倉儲費等結算依據。

4.與其他單據的區别

提單（B/L）：是海運貨物的物權憑證，而起貨單僅針對碼頭卸貨環節。
提貨單（Delivery Order）：部分場景下與起貨單功能重疊，但起貨單更側重卸貨動作的完成确認。

若需具體格式或操作細則，建議咨詢當地港口管理部門或參考國際貿易術語（如Incoterms）。