局部穿流英文解釋翻譯、局部穿流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 partial draining

分詞翻譯：

局部的英語翻譯：

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

穿的英語翻譯：

penetrate; pull on; wear

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

在漢英詞典視角下，“局部穿流”是一個工程與流體力學領域的專業術語，其核心含義及英譯如下：

一、術語定義與英譯

局部（Partial/Local）
指限定在特定區域而非整體範圍的現象。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
穿流（Through-flow/Penetrative flow）
描述流體穿透多孔介質或結構的流動行為。

來源：《英漢技術詞典》（清華大學出版社）
合成釋義
局部穿流（Localized through-flow）指流體在系統局部區域發生的穿透性流動現象，常見于多孔材料滲流、熱交換器管道洩漏等場景。

例：冷卻系統密封失效導緻局部穿流，降低熱效率。

二、專業場景應用

工程領域：描述流體在局部區域的非設計性穿透，如過濾器局部穿流導緻未過濾液體洩漏。
能源系統：在核反應堆燃料棒包殼或蒸汽發生器管道中，局部穿流可能引發安全隱患。

三、權威文獻參考

《流體力學導論》（吳望一著）第8章提及多孔介質中的局部穿流模型。
ASME Boiler and Pressure Vessel Code 規範局部穿流檢測标準（ASME BPVC Section XI）。

注：因術語高度專業化，建議結合具體領域文獻深化理解。

網絡擴展解釋

“局部穿流”是一個結合了“局部”和“穿流”的術語，其含義需結合具體領域分析：

1.冶金學中的定義（主要解釋）

在材料加工領域，“穿流”（flow through）指塑性加工時，熔煉鑄造中産生的氣孔或孔洞缺陷沿變形方向被拉長，形成通道型缺陷的現象。

“局部”表示這種現象發生在材料的特定區域，而非整體。例如，金屬部件在鍛造或軋制過程中，若某區域受力不均或存在原始孔隙，可能導緻局部穿流，影響材料性能。

2.醫學領域的“穿刺引流”辨析

需注意與“穿刺引流”的區别：後者是醫療操作，指通過穿刺引出體内積液（如關節或胸腔積液），與“穿流”無直接關聯。兩者屬于不同學科術語，需避免混淆。

3. 應用與影響

在工業生産中，局部穿流可能導緻材料強度下降或開裂，需通過優化加工工藝（如控制溫度、變形速率）來減少此類缺陷。

“局部穿流”需結合上下文判斷具體領域，冶金學中是材料缺陷術語，而醫學中類似發音的“穿刺引流”為不同概念。