馬賽皂英文解釋翻譯、馬賽皂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 castile soap

分詞翻譯：

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

賽的英語翻譯：

contest; game; match; surpass

皂的英語翻譯：

black; soap
【化】 soap
【醫】 sapo; soap

專業解析

漢英詞典視角：馬賽皂的詳細釋義

中文術語：馬賽皂（Mǎsài Zào）

英文對應：Marseille Soap（或 Savon de Marseille）

核心定義

馬賽皂是一種起源于法國馬賽地區的傳統硬質肥皂，以植物油（主要為橄榄油）為基礎，遵循嚴格的制作工藝标準。其名稱直接關聯地理來源（馬賽）與産品類型（皂），英語中保留法語原名"Savon de Marseille"或直譯為"Marseille Soap"以強調原産地屬性。

曆史與工藝标準

起源與法規
馬賽皂的制作可追溯至17世紀。1688年，法國國王路易十四頒布《馬賽皂法令》（Edict of Colbert），規定肥皂必須含72%以上的植物油（傳統以橄榄油為主），禁止添加動物脂肪或合成添加劑，确保天然品質。
成分特征
- 基礎油脂：傳統配方以橄榄油（Olive Oil）為核心，現代變體可能混合棕榈油（Palm Oil）或椰子油（Coconut Oil），但植物油總占比需≥72%。
- 添加劑：僅允許添加水、海鹽（作為固化劑）及天然色素（如綠黏土），無香料或化學防腐劑。

特性與用途

物理性質
- 外觀：立方體或橄榄形，常壓印"72%"字樣标識油脂含量。
- 特性：高甘油含量賦予其強保濕性，pH值約9.5–10（弱堿性），泡沫細膩且易沖洗。
多功能應用
- 清潔：適用于肌膚（尤其敏感肌）、衣物、家居表面。
- 環保性：100%可生物降解，無污染殘留。

文化象征與認證

馬賽皂被視為法國傳統工藝的象征。2003年起，"Savon de Marseille"名稱受歐盟地理标志保護（PGI），僅馬賽地區符合古法生産的肥皂可使用該名稱。

權威參考來源

曆史法規：法國國家檔案館藏《1688年馬賽皂法令》文本（原始法文）。
成分标準：馬賽皂制造商工會（Union des Professionnels du Savon de Marseille）官網工藝規範。
生态認證：歐盟生态标籤（EU Ecolabel）對可生物降解肥皂的認證标準。
地理标志：歐盟委員會PGI産品數據庫（"Savon de Marseille"注冊號 FR-PGI-0117-01069）。

（注：因搜索結果未提供具體鍊接，來源僅标注機構名稱。實際引用時建議關聯官方網站或學術文獻。）

網絡擴展解釋

馬賽皂（法語：Savon de Marseille）是源自法國馬賽地區的一種傳統香皂，以清潔力強、成分天然、保濕性佳而聞名。以下從多個維度解析其含義：

一、定義與核心特點

基本成分
馬賽皂通過植物油（傳統以橄榄油為主）與氫氧化鈉的皂化反應制成，需滿足72%的脂肪酸含量标準（源于橄榄油或其他植物油）。現代部分産品可能混合棕榈油等，但橄榄油仍被視為經典選擇。
外觀與形态
傳統馬賽皂通常為綠色塊狀，按重量銷售（如5千克或20千克單位）。手工制與工業流水線生産并存，後者更常見于當代市場。

二、曆史背景

起源與發展
馬賽皂曆史可追溯至9世紀，但真正規範化始于1688年，路易十四将歐洲肥皂生産獨占權授予馬賽地區，并制定嚴格品質标準。到路易十六時期，其工藝進一步确立，成為歐洲肥皂的代表性産品。
地理标志變遷
早期僅限馬賽市生産的橄榄油皂才能冠名，但2003年後調整為符合法國官方認證的特定制作方法即可使用“馬賽皂”名稱。

三、制作方法與價值

傳統工藝
采用冷制皂法，需耗時數周完成皂化與幹燥。橄榄油、海鹽和堿液的配比是關鍵，早期甚至使用100%橄榄油，後調整為72%脂肪酸标準。
現代應用
2020年新冠疫情中，因天然成分和抗菌特性，馬賽皂被法國學校推薦為防疫用品，全球需求激增。

四、文化意義

馬賽皂不僅是清潔用品，更是法國傳統工藝的象征，體現了地中海地區對天然原料的重視。其名稱從地理标識演變為品質認證，反映出曆史與标準的動态平衡。

如需進一步了解制作細節或品牌推薦，可參考來源網頁中的完整信息。