英语翻译：

tram

相关词条：

1.trame  2.tramcar  3.Jimmy  4.coaltub  5.coalhutch  

分词翻译：

煤的英语翻译：

coal
【化】 coal
【医】 anthraco-

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

专业解析

煤车在汉英词典中的释义主要包含以下核心含义：

一、核心释义

指专门用于运输煤炭的车辆或轨道设备，对应英文术语：

• Coal car（铁路运煤车厢）
• Coal wagon（运煤货车，多指开放式车厢）
• Coal truck（运煤卡车或货车）

二、专业场景扩展

1. 煤矿工业：
   • 井下使用的矿用煤车（Mine coal car），用于将煤炭从采掘点转运至井口。
2. 铁路运输：
   • 运煤专用车厢（Coal hopper car），特指铁路中带有漏斗底盖、便于卸货的敞车。
3. 民用场景：
   • 家庭或小型工厂使用的手推煤车（Coal trolley），常见于传统燃煤取暖场景。

三、同义词与关联术语

• Coal transporter：广义的煤炭运输工具
• Colliery truck：煤矿专用运输车（英国常用）
• Tipple car：煤矿井口用于倾倒煤炭的翻斗车

---

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）第895页，"煤车"释义为"装运煤炭的车"。
• 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）ISBN 978-7-100-11326-3，"coal car"词条。
• 中国煤炭工业协会术语库（链接）收录"煤车"为行业标准术语。

网络扩展解释

“煤车”指专门用于运输煤炭的车辆或车厢，常见于工业、矿业或铁路运输场景。以下是详细解释：

1. 基本定义与翻译

   • 中文释义：指运载煤炭的交通工具，包括火车车厢、卡车等类型。
   • 英文翻译：可译为“jimmy”，但需注意该词在英语中可能更常用于指代撬棍，实际使用需结合上下文。
   • 日语翻译：写作“炭車”，发音为“たんしゃ”（tannsha），直译为“运煤车”。

2. 相关短语与用法

   • 煤车挂牌：可能指对运煤车辆进行标识或分类管理，例如标注运输信息或安全标识（参考中短语“leller”的对应翻译）。

3. 扩展说明

   • 在铁路运输中，煤车通常指货运列车中装载煤炭的专用车厢；在矿区或工厂，也可能指短途运输煤炭的卡车或轨道车。

如需进一步了解具体场景下的应用，可参考相关行业术语或运输规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝壳杉让酸苯胺┹离子表演参数说明符产黄假单胞菌超投失真扯裂弹性应变能法定延误期间发难反向流分叉梭菌分数计算机合法手段检举权交叉配置解剖剪技术协议可憎的模块复合库平价强力铸铁侵犯专利权的复印本棋盘格状的全面遗忘全体选民日内瓦命名法甚使连接胎垢