複方歐白芷醑英文解釋翻譯、複方歐白芷醑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spiritus angelicae compositus

分詞翻譯：

複方的英語翻譯：

compound

歐白芷的英語翻譯：

【醫】 Angelica archangelica L.; Archangelica officinalis Hoffmann
herba angelicae

專業解析

複方歐白芷醑（Compound Angelica Archangelica Spirit）是一種傳統中藥制劑，由多種植物成分經乙醇浸提制成。其核心成分歐白芷（學名：Angelica archangelica L.）為傘形科植物，根部含有香豆素、揮發油及多糖等活性物質，具有祛風散寒、止咳平喘的藥理作用。

從制備工藝分析，該醑劑采用複方配伍原則，常與陳皮、甘草等藥材共同提取，通過乙醇回流法濃縮有效成分。現代藥理學研究表明，歐白芷中的檸檬烯（limonene）和α-蒎烯（α-pinene）具有抗炎、抗菌作用，能有效緩解呼吸道炎症反應。

臨床應用方面，該制劑被《中國藥典》收錄為鎮咳祛痰劑，適用于風寒感冒引發的咳嗽症狀。英國草藥典（British Herbal Pharmacopoeia）指出其揮發油成分需控制在0.3-1.0ml/L濃度範圍，以确保療效與安全性平衡。

值得注意的是，美國國家醫學圖書館（PubMed）收錄的研究顯示，歐白芷提取物與西藥聯用時需注意藥物相互作用，特别是對CYP450酶系的潛在影響。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“複方歐白芷醑”可能為名稱書寫或翻譯差異，實際應為“複方白芷酊”。以下是關于該藥物的詳細解釋：

1.藥物基本信息

劑型與成分：複方白芷酊是一種外用棕紅色液體，主要成分為防風、補骨脂、白芷。
劑型說明：名稱中的“酊”指酊劑（乙醇浸制的藥物），而“醑”通常指含揮發性成分的乙醇溶液，可能為名稱混淆或書寫差異。

2.功效與適應症

核心作用：具有祛風、活絡、消斑的功效，臨床主要用于治療氣血失和引起的白癜風。
藥理機制：
- 補骨脂、白芷中的光敏成分（呋喃香豆素）可增強紫外線激活酪氨酸酶活性，促進黑色素生成。
- 改善皮膚微循環，破壞抑制黑色素生成的巯基化合物。

3.使用方法

外用，取適量塗抹于洗淨的患處，每日1-2次。

4.注意事項

需遵醫囑使用，避免接觸眼睛及黏膜。
部分患者可能出現局部刺激，建議先小範圍試用。

提示

若您查詢的“複方歐白芷醑”與上述描述不符，可能是名稱差異或地區性命名不同，建議核對藥品說明書或咨詢藥師确認具體成分。