闭心式英文解释翻译、闭心式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 closed core type

close; shut

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

在汉英词典视角下，“闭心式”是一个专业术语，主要用于机械工程（特别是液压系统领域），其核心含义和英文对应如下：

一、术语定义与英文直译

“闭心式”指系统或装置在非工作状态下处于封闭、无流通路径的结构或工作模式。其标准英文翻译为：

二、工程场景中的具体释义

在液压系统中，“闭心式”特指：

当控制阀处于中立位置时，液压泵输出的油液无法通过阀体形成循环路径，此时泵的出口油路被阻断，系统压力升高，通常需配合压力补偿泵或卸载阀使用（如闭心式液压系统 Closed-center hydraulic system）。
对比：开式系统（Open-center）在中位时允许油液自由流回油箱。

三、权威文献引用参考

《Fluid Power with Applications》（Anthony Esposito, 7th ed., Pearson）第4章详细区分闭心式（Closed-center）与开心式（Open-center）液压回路的控制特性，指出闭心式系统适用于需多执行器独立控制的场景。
美国机械工程师学会（ASME）期刊 Journal of Dynamic Systems, Measurement, and Control 中论文《Modeling of Closed-Center Valves in Hydraulic Systems》（DOI: 10.1115/1.4007237）建立了闭心式阀门的动态数学模型，验证其节能优势。

四、术语延伸应用

在电气工程中，“闭心式”偶见于描述磁路闭合结构（如闭心式电流互感器 Enclosed-type current transformer），强调磁力线通过铁心形成闭环，减少漏磁。

“闭心式”这一表述在不同语境中有不同含义，需结合具体领域分析：

在电力工程中，“闭心式”指变压器的结构类型，常见于闭心式变压器（closed-core transformer）。其特点是采用闭合铁芯设计，磁路完整且磁阻小，能有效提升电磁转换效率。这类变压器多用于电力传输或电子设备中。

“闭心”作为独立词汇，主要有两层含义：

现代语境中可引申为心理层面的封闭状态，例如因外界压力选择隐藏真实情感，或刻意回避外界信息。

提示：若需了解具体领域（如电力技术或哲学理论）的更多细节，可参考对应来源的原文描述。