假冒專利英文解釋翻譯、假冒專利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pass of the patent

分詞翻譯：

假冒的英語翻譯：

pass oneself off as; personate; sail under false colors
【法】 *****erate

專利的英語翻譯：

patent
【化】 patent
【經】 monopolization; monopolize; patent

專業解析

假冒專利的漢英法律釋義及核心要素

“假冒專利”在中文法律語境中對應英文術語“patent counterfeiting”或“fraudulent patent representation”，指未經合法授權，以虛假标識、僞造文件或誤導性宣傳方式冒充他人專利的行為。其核心特征包括：

1. 虛假标識（False Marking）：在産品、包裝或宣傳材料中标注不存在的專利號，或冒用他人有效專利號。
2. 僞造文件（Document Forgery）：制造虛假專利證書、專利授權書等法律文件，誤導公衆或商業合作夥伴。
3. 商業欺詐意圖（Fraudulent Intent）：通過假冒行為謀取不正當競争優勢或經濟利益，損害專利權人及消費者權益。

法律後果與監管依據

根據《中華人民共和國專利法》及《刑法》第二百一十六條，假冒專利行為需承擔民事賠償、行政處罰，情節嚴重者可處三年以下有期徒刑并處罰金。監管機構（如國家知識産權局）依據專利真實性審查、公衆舉報等途徑進行查處。

與專利侵權的區别

假冒專利（Counterfeiting）與專利侵權（Infringement）存在本質差異：前者涉及“冒充專利”的欺詐屬性，後者屬于未經許可實施他人專利技術。例如，銷售标注虛假專利號的商品屬假冒；仿制已授權專利産品則屬侵權。

網絡擴展解釋

假冒專利是指通過僞造或冒用他人專利信息，誤導公衆認為非專利産品或技術為受專利保護的行為。這種行為不僅侵犯專利權人權益，還擾亂市場秩序。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

假冒專利的核心在于未經許可使用他人有效專利标識（如專利號、專利标記），使公衆誤認為産品/技術具備專利保護。被假冒的專利必須是他人已取得且處于有效期的專利。

二、常見表現形式

1. 标注類行為
   • 在非專利産品或包裝上标注他人專利號或“專利”字樣。
   • 使用已失效、終止的專利號。
2. 僞造文件類行為
   • 僞造或變造專利證書、專利申請文件。
3. 虛假宣傳類行為
   • 在廣告或産品說明中将非專利技術稱為專利技術。

三、法律後果

根據《專利法》及實施細則：

• 民事責任：賠償專利權人損失。
• 行政責任：沒收違法所得，最高可處違法所得5倍或25萬元以下罰款。
• 刑事責任：情節嚴重者（如違法所得大、造成重大損失），處3年以下有期徒刑或拘役，并處罰金。

四、與“冒充專利”的區别

（依據）

五、合規建議

企業應嚴格核查專利狀态，避免在未授權或專利失效後繼續使用标識。标注專利時需注明專利號及類别（如發明專利）。

如需更完整的法律條款，可參考《專利法》第六十八條及《專利法實施細則》第八十四條。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】