春分英文解釋翻譯、春分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spring equinox

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

專業解析

春分（Vernal Equinox）的漢英詞典釋義與節氣解析

一、術語定義

中文：春分（Chūn Fēn）

英文：Vernal Equinox

釋義：二十四節氣之一，指太陽到達黃經0°（春分點）的時刻，标志着春季的中點。此時全球晝夜等長，此後北半球晝漸長、夜漸短。

二、天文與氣候特征

天文現象
- 太陽直射赤道，地球晝夜平分（各12小時），南北半球季節相反。
- 時間公式（北半球）：
  $$
  
  text{春分日期} approx 3月20日 text{或} 21日
  
  $$
  
  由地球公轉軌道位置決定，具體時間以天文測算為準。
物候标志
- 中國黃河流域：冰雪消融，燕子北歸，草木萌發。
- 農諺指導：“春分麥起身，一刻值千金”，指冬小麥進入快速生長期。

三、文化内涵與習俗

傳統習俗
- 祭日：古代帝王春分祭日于“日壇”，祈求風調雨順（《禮記》載）。
- 立蛋：“春分到，蛋兒俏”，因地球引力平衡，雞蛋易豎立，象征生機平衡。
- 踏青采野菜：食春菜（如荠菜、香椿），寓意順應自然、祛病祈福。
哲學象征
- 儒家“中和”思想：晝夜均等，體現陰陽平衡的宇宙觀（《春秋繁露》提及）。

四、漢英釋義對照擴展

漢語概念	英文對應釋義
晝夜平分	Equal division of day and night
陽氣漸盛	Gradual dominance of Yang energy
農事啟始	Commencement of key farming activities

權威參考來源

《中華節令風俗辭典》（漢語大詞典出版社），春分民俗考釋。
中國科學院國家天文台：節氣天文機制科普說明。
Oxford Dictionary of Astronomy（牛津天文學詞典），"Equinox"詞條釋義。
中國氣象局官網：物候特征與農事指南。

（注：為符合原則，引用來源均為專業出版物或官方機構，未提供鍊接以确保信息真實性。）

網絡擴展解釋

春分是二十四節氣之一，具有天文、氣候和文化等多重含義，以下為詳細解釋：

一、基本定義

春分是春季的第四個節氣，通常在公曆3月19日至22日交節，此時太陽到達黃經0°（春分點），直射地球赤道。古稱“日中”“日夜分”“仲春之月”，因晝夜均分各12小時而得名。

二、核心意義

天文特征
春分日全球晝夜等長，此後北半球晝長夜短，南半球相反。太陽直射點開始北移，北半球進入春季。
公式表示為：
$$
text{晝夜時長} = 12 text{小時}
$$
季節劃分
古代以立春至立夏為春季，春分恰為春季中點，平分了三個月之期。

三、物候與氣候

三候現象
一候元鳥（燕子）至，二候雷乃發聲，三候始電，反映自然界動植物活動及天氣變化。
氣候特點
中國大部分地區進入溫暖春季，但青藏高原、東北等地仍較寒冷。

四、文化習俗

春分是伊朗、土耳其等國的新年，有3000年曆史。中國民間流行豎蛋、踏青、祭日等習俗，并注重飲食調養。

五、其他名稱

因平分春季與晝夜，亦稱“升分”。

如需完整信息，可參考搜狗百科、人民網等來源。