冒险资本英文解释翻译、冒险资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 venture capital

risk; adventure; take a chance; take a risk; tempt fortune; venture
【经】 peril; venture

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

冒险资本（Venture Capital）指专门投资于初创企业或高成长潜力项目的资本形式，其核心特征是通过承担高风险以换取潜在超额回报。该概念在汉英词典中对应"venture capital"，可拆解为"venture"（冒险）与"capital"（资本）的组合词源。

从运作机制看，冒险资本具备三个典型特征：

主要应用场景包括：

风险收益模型符合公式： $$ E(R) = sum_{i=1}^{n} (p_i times r_i) $$ 其中$E(R)$为预期收益，$p_i$为项目成功概率，$r_i$为对应收益率。典型成功案例包括红杉资本早期投资苹果公司获得200倍回报（《风险投资经典案例》，斯坦福商学院出版社）。

“冒险资本”通常指在商业或投资领域中，为追求高回报而主动承担较高风险的资本类型。以下是详细解释：

基本定义
根据资本的核心属性（），资本是金融机构或企业用于经营、投资的财务基础。而“冒险资本”强调通过承担不确定性来获取超额收益，常见于初创企业投资或高风险金融产品。
主要特征
- 高风险性：集中于早期项目、技术革新等未经验证的领域（如科技初创公司）；
- 高回报潜力：成功案例可能带来数倍甚至百倍收益；
- 主动管理：投资者常参与被投企业的战略决策，而非被动持股。
作用体现
参考资本的一般功能（），冒险资本可延伸为：
- 为创新型企业提供启动资金；
- 通过承担亏损风险推动市场创新；
- 成为经济系统中分散化风险的工具。
相关概念区分
与“风险资本（Venture Capital）”高度重合，但“冒险资本”更强调投资主体的主观风险偏好，而非单纯指代VC行业。

建议：如需学术定义，可进一步查阅《新帕尔格雷夫经济学大辞典》等专业文献。