借貸利息英文解釋翻譯、借貸利息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interest on loans

分詞翻譯：

借貸的英語翻譯：

debit and credit; lending

利息的英語翻譯：

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

專業解析

借貸利息（jiè dài lì xī / Loan Interest）指借款人（Borrower）為使用貸款資金而向貸款人（Lender）支付的報酬，本質是資金使用權的價格。其核心構成包括：

一、基礎定義

利息本質
貨币時間價值的體現，即資金所有者因暫時讓渡資金使用權而獲得的補償。英文對應術語為"Interest"，定義為 "The cost of borrowing money or the return on invested capital, expressed as a percentage rate over time"（來源：《英漢金融詞典》）。
法律依據
根據《中華人民共和國民法典》第680條，借款利息需由雙方約定，但禁止高利放貸，利率不得違反國家規定（來源：中國人大網法律釋義）。

二、利息計算要素

要素	中文解釋	英文術語
本金	借貸的原始資金金額	Principal
利率	利息與本金的比率（年化/月化）	Interest Rate
計息周期	利息結算的時間單位（日/月/年）	Compounding Period
計息方式	單利（僅本金計息）或複利（利滾利）	Simple/Compound Interest

計算公式（以年利率為例）：

單利（Simple Interest）：
$$ text{利息} = text{本金} times text{利率} times text{期限} $$

複利（Compound Interest）：
$$ text{本息和} = text{本金} times left(1 + frac{text{年利率}}{n}right)^{n times t} $$

（n：年計息次數，t：年數）

三、實務中的關鍵規範

利率上限
中國法律設定民間借貸利率司法保護上限為合同成立時一年期LPR的4倍（參考最高人民法院《關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定》）。

例：2025年7月LPR為3.45%，則合法年利率上限為13.8%。
會計處理
企業借款利息需按《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》區分資本化（計入資産成本）或費用化（計入當期損益）（來源：財政部會計準則委員會）。

四、風險提示

逾期利息（Default Interest）：借款人未按期還款時，貸款人可依約收取罰息（通常高于基礎利率），但需符合司法保護範圍。
真實年化利率（APR）：監管要求金融機構披露包含手續費等綜合成本的年化利率，避免“名義低息”誤導（參考央行《金融消費者權益保護實施辦法》）。

權威參考來源：

中國人民銀行《利率政策文件彙編》
最高人民法院民法典司法解釋理解與適用
財政部《企業會計準則應用指南》

網絡擴展解釋

借貸利息是指借款人因使用出借人（如銀行、金融機構或個人）的資金而支付的費用，是資金使用權的補償或報酬。以下是綜合解釋：

一、基本定義

核心概念
利息是借入方為獲得資金使用權向出借方支付的費用，同時也是出借方提供資金的收益。例如，企業向銀行貸款時支付的利息費用，或民間借貸中約定的資金使用成本。
法律與經濟屬性
在民法中，利息被視為本金的法定孳息；從經濟角度看，它是資金的時間價值和風險補償。

二、影響因素

本金與利率
利息金額與本金規模、利率高低直接相關。利率分為：
- 年利率/月利率/日利率：年利率為基礎，月利率=年利率÷12，日利率=年利率÷365（或360）。
- 固定利率與浮動利率：前者在借款期内不變，後者隨市場波動。
期限與還款方式
借款時間越長，利息通常越高。還款方式如等額本息、等額本金等也會影響總利息。

三、計算方式

單利與複利
- 單利：僅按本金計算利息，公式為：
  $$ 利息 = 本金 times 利率 times 時間 $$
  常見于短期貸款或流動資金借款。
- 複利：利息計入本金重複計息，公式為：
  $$ 本息和 = 本金 times (1 + 利率)^{時間} $$
  多用于長期投資或特定金融産品。
實際應用示例
若借款10萬元，年利率6%，期限1年：
- 單利利息：10萬×6%×1=6000元；
- 複利利息：10萬×(1+6%)−10萬=6000元（一年期複利與單利相同）。

四、分類與場景

按主體分類
- 金融機構貸款利息：如銀行貸款，利率受央行基準指導；
- 民間借貸利息：需符合法律規定的利率上限（如LPR的4倍）。
按用途分類
- 經營性利息：企業為運營資金支付的費用；
- 消費性利息：個人消費貸款産生的成本。

五、補充說明

利率合法性：超過法律保護範圍的利息可能無效，需關注當地法規；
風險關聯性：高風險借款人通常需支付更高利息。

如需具體案例或公式推導，可進一步說明場景。