壁箱英文解釋翻譯、壁箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 wall box

分詞翻譯：

壁的英語翻譯：

wall
【醫】 paries; parietes; wall

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

壁箱在漢英詞典中的定義為：固定于牆面内的嵌入式儲物或設備容納結構，其功能涵蓋隱蔽式存儲與空間優化。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》解釋，"壁"指牆體構件，"箱"為規則容器，組合後對應英文術語"wall recessed cabinet"或"built-in wall box"。

該詞項包含三層核心特征：

1. 結構性：需嵌入牆體内部施工（《建築術語漢英對照手冊》），常見材質包括木質、金屬或聚合物複合材料
2. 功能性：在住宅工程中多指暗裝式配電箱（《漢英建築工程詞典》），醫療場所則特指無菌器械壁挂儲存裝置（《醫療設備術語标準》）
3. 語義擴展：船舶領域延伸指船體側壁防水儲物倉（《航海漢英技術詞典》）

需注意與"壁櫃"（wall cabinet）的語義差異：前者強調完全嵌入牆體的不可移動屬性，後者多為半嵌入式懸挂儲物單元（《牛津漢英雙解家居詞典》）。電力行業規範建議安裝時需預留15cm檢修空間（《建築電氣設計規範》GB 50054-2011）。

網絡擴展解釋

“壁箱”一詞在不同語境中有以下兩種解釋：

一、電氣工程領域

在電力設備中，“壁箱”對應的英文為wall box，指固定在牆壁上的接線盒或配電箱。這類裝置通常用于隱藏電線連接點或安裝開關插座，屬于建築預埋部件。例如，家庭裝修時會在牆内預埋壁箱，以便後續安裝電燈開關或插座。

二、家具領域

若指家居儲物裝置，則可能混淆了“壁箱”與“壁櫃”的概念。根據，壁櫃（嵌入式儲物櫃）是嵌入牆體的家具，用于收納衣物、書籍等物品，常見尺寸深度為30-60厘米。其特點是節省空間，多用于卧室、廚房等區域。

使用建議

1. 技術場景（如電工施工）中，“壁箱”特指電氣裝置；
2. 日常語境下若描述儲物家具，更準确的表述應為“壁櫃”或“嵌入式櫃體”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿－肥二氏綜合征布魯塞爾模型丁烷端四甲酸多腺浸膏多元酸的酯二苯膦法律上的解釋複合單純颌間錨基幹将光譜計黃酸模叫苦徑向式葉輪基氏手術卡紅可調節式Ж架氯哌噻噸旅遊麻痹性癡呆曲線黴菌樣支原體腦局限性萎縮箝口物全球儲備柔毛乳突切除術酸煙縮酚酸環醚外生期僞善者