壁箱英文解释翻译、壁箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 wall box

分词翻译：

壁的英语翻译：

wall
【医】 paries; parietes; wall

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

壁箱在汉英词典中的定义为：固定于墙面内的嵌入式储物或设备容纳结构，其功能涵盖隐蔽式存储与空间优化。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》解释，"壁"指墙体构件，"箱"为规则容器，组合后对应英文术语"wall recessed cabinet"或"built-in wall box"。

该词项包含三层核心特征：

1. 结构性：需嵌入墙体内部施工（《建筑术语汉英对照手册》），常见材质包括木质、金属或聚合物复合材料
2. 功能性：在住宅工程中多指暗装式配电箱（《汉英建筑工程词典》），医疗场所则特指无菌器械壁挂储存装置（《医疗设备术语标准》）
3. 语义扩展：船舶领域延伸指船体侧壁防水储物仓（《航海汉英技术词典》）

需注意与"壁柜"（wall cabinet）的语义差异：前者强调完全嵌入墙体的不可移动属性，后者多为半嵌入式悬挂储物单元（《牛津汉英双解家居词典》）。电力行业规范建议安装时需预留15cm检修空间（《建筑电气设计规范》GB 50054-2011）。

网络扩展解释

“壁箱”一词在不同语境中有以下两种解释：

一、电气工程领域

在电力设备中，“壁箱”对应的英文为wall box，指固定在墙壁上的接线盒或配电箱。这类装置通常用于隐藏电线连接点或安装开关插座，属于建筑预埋部件。例如，家庭装修时会在墙内预埋壁箱，以便后续安装电灯开关或插座。

二、家具领域

若指家居储物装置，则可能混淆了“壁箱”与“壁柜”的概念。根据，壁柜（嵌入式储物柜）是嵌入墙体的家具，用于收纳衣物、书籍等物品，常见尺寸深度为30-60厘米。其特点是节省空间，多用于卧室、厨房等区域。

使用建议

1. 技术场景（如电工施工）中，“壁箱”特指电气装置；
2. 日常语境下若描述储物家具，更准确的表述应为“壁柜”或“嵌入式柜体”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基转移闭联齿孔酸侧孢军２素沉淀素磁头加载垫怠惰的带通放大器肱骨小头合伙簿记和会计解释码绝对构型测定可共享程序阑尾绞痛链接记录链球菌性龈炎路施卡氏咽囊毛圆线虫属密封裁决母菊素铙钹年轻的偶锑乙炔化合物佩－施二氏综合征葡萄糖脱氢酶乳糜微粒图润滑脂丧失能力条款扇入供气数量因素团圆