矯正英文解釋翻譯、矯正的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

correct; put right; reclamation; rectification; rectify; redress; remedy
【醫】 correction; rectification
【經】 rectification

分詞翻譯：

矯的英語翻譯：

correct; rectify; strong

正的英語翻譯：

correctitude; just; positive; principal
【計】 POS
【化】 nor-; ortho-
【醫】 iusto; nor-; o-; ortho-

專業解析

矯正（jiǎo zhèng）在漢英詞典中的核心釋義為“糾正偏差或錯誤，使其符合标準或正确狀态”，對應的英文翻譯主要為“correct; rectify; put right”。以下是其詳細解釋與權威來源參考：

一、基本釋義

糾正錯誤
指通過幹預使偏離标準的事物回歸正軌。例如：矯正發音（correct pronunciation）、矯正姿勢（correct posture）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
調整偏差
特指對物理形态或功能的修正，如牙齒矯正（orthodontic treatment）、視力矯正（vision correction）。

來源：《牛津英漢雙解詞典》，牛津大學出版社。

二、英文對應詞解析

Correct：強調消除錯誤（如：correct a calculation 矯正計算錯誤）。
Rectify：多用于正式語境，指徹底修正根本性問題（如：rectify a misunderstanding 矯正誤解）。
Put right：口語化表達，指解決具體問題（如：put right a faulty mechanism 矯正故障機械）。
來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》，哈珀·柯林斯出版社。

三、專業場景應用

醫學領域
矯正手術（corrective surgery）用于修複身體結構異常，如脊柱側彎矯正（scoliosis correction）。

來源：世界衛生組織（WHO）《醫療技術術語指南》。
司法與社會行為
行為矯正（behavior modification）指通過幹預改變不良行為，常見于心理學與教育領域。

來源：美國心理學會（APA）《心理學詞典》。

四、文化延伸含義

在漢語語境中，“矯枉過正”（overcorrection）一詞衍生自“矯正”，警示修正偏差時需避免過度。

來源：《中華成語大辭典》，中華書局。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館.
《牛津英漢雙解詞典》，牛津大學出版社.
世界衛生組織（WHO）術語庫.
美國心理學會（APA）學術資源.
《中華成語大辭典》，中華書局.

網絡擴展解釋

“矯正”是一個多領域應用的漢語詞彙，其核心含義為糾正錯誤或偏差，使事物恢複正常狀态。以下是詳細解釋：

一、基本含義

詞義核心
指通過主動幹預改正錯誤、修正過失，如提到“使犯罪者得到思想、心理和行為上的矯正治療”，則強調“糾正行為的及時性和積極性”。
詞源與曆史
該詞最早見于《漢書·李尋傳》，如引用：“先帝大聖，深見天意昭然，使陛下奉承天統，欲矯正之也。”說明其曆史可追溯至漢代。

二、應用領域

司法與社會領域
指通過專業手段幫助犯罪者重新融入社會，包括思想、心理和行為治療（、）。
醫學領域
- 視力矯正：通過眼鏡等工具改善視力（）。
- 牙齒矯正：調整牙齒或颌骨位置，改善美觀與功能（、）。
- 體态矯正：如脊柱調整（）。
教育與日常
用于糾正發音、行為偏差等，如例句“矯正發音”，提及“矯正風俗”。

三、發音與詞性

拼音：jiǎo zhèng（、）。
詞性：動詞，強調動态的糾正過程。

四、例句參考

“這副眼鏡會矯正你的視力問題。”（）
“矯正社會工作需結合專業理論與方法。”（）
“穆之矯正風俗，十日見效。”（、）

以上内容綜合了語言學、司法、醫學等多領域定義，如需進一步了解特定領域（如牙齒矯正細節），可參考來源、等專業醫學網頁。